Je was op zoek naar: reoffend (Engels - Frans)

reoffend
récidiver

the experts said he would reoffend.
les spécialistes étaient convaincus qu'il allait récidiver.

• proportion of delinquent children who reoffend
• enfants délinquants récidivistes

if they reoffend, the sentence becomes enforceable.
si elles récidivent, la condamnation devient ferme.

if they are going to reoffend, they will reoffend.
s'il veut récidiver, il va le faire.

authorities have also labelled him as a high risk to reoffend.
les autorités ont dit qu'il présentait un risque élevé de récidive.

not all sexual offenders, however, reoffend at the same rate.
cependant, ce ne sont pas tous les délinquants sexuels qui récidivent à ce rythme.

each time they reoffend, there will be an additional increasing consequence.
chaque fois qu'ils récidivent, les conséquences devraient être encore plus sévères.

not all sexual offenders, however, are equally likely to reoffend.
toutefois, les délinquants sexuels ne présentent pas tous le même risque de récidive.

he says that 10% of the 5,000 inmates released each year reoffend.
parmi les 5 000 prisonniers qui sont libérés chaque année, il dit qu'il y en a 10 p. 100 qui récidivent.

most canadians believe that between 50% and 100% of parolees reoffend.
la plupart des canadiens croient qu’entre 50 et 100 % des libérés conditionnels commettent de nouvelles infractions.

most of them, if dealt with properly in the justice system, do not reoffend.
la plupart d'entre eux, s'ils sont traités de façon adéquate dans le système de justice, ne récidivent pas.

many offenders reoffend, especially those who do not receive treatment while in prison.
un grand nombre de délinquants récidivent, notamment ceux qui ne suivent pas de traitement pendant leur incarcération.

there are those who do reoffend and perhaps they ought not to have been granted a pardon.
il y a des gens qui récidivent et qui n'auraient peut-être pas dû obtenir une réhabilitation.

in addition to the minimum requirement not to reoffend, probation conditions may be rehabilitative or remedial.
66. outre l'exigence minimale de ne pas récidiver, la probation peut viser la réhabilitation ou la réparation.

she said any youth they accept into their program who does not reoffend within one year they consider to be a success.
elle a répondu que tout jeune qui est accepté dans le programme et qui ne récidive pas en deçà d'un an est considéré comme un succès.

we know that in many cases judges use conditional sentencing to sentence people who are violent, who are bound to reoffend.
nous savons que, dans bien des cas, les juges donnent une condamnation avec sursis à des gens violents qui ne manqueront pas de récidiver.

in these cases, the chance that the individual will reoffend is understandably greater, which means the risk is also greater.
et le taux de récidive, à ce moment-là, est forcément plus grand, les risques sont plus grands.

"delays endanger public safety because criminals have more opportunity to reoffend," said the auditor general.
«tout délai compromet la sécurité du public, puisque cela laisse aux criminels la possibilité de récidiver», a affirmé m. desautels.

because of concerns over public safety and because criminals are known to often reoffend, our laws permit a series of steps toward full freedom.
parce qu'on s'inquiète de la sécurité publique et parce que les criminels récidivent souvent, nos lois prévoient une série d'étapes avant d'accorder la pleine liberté à un individu.