Je was op zoek naar: repetez après moi (Engels - Frans)

après moi le déluge.
when i am gone, come what will.

france’s king louis xv allegedly declared on his deathbed: “après moi, le déluge” (after me, the flood).
on rapporte souvent que le roi de france louis xv aurait déclaré sur son lit de mort : « après moi, le déluge ».

comedian acknowledged abass to civil status ouattara ibn abass started the theater in 1987 and become more professional in integrating drama forum ladji fadiga in the play'' après moi, c’est moi'' in 1995.
comédien reconnu, abass à l’état civil ouattara ibn abass a commencé le théâtre en 1987 et est devenu plus professionnel en intégrant le forum théâtre de ladji fadiga dans la pièce ‘’après moi, c’est moi’’ en 1995.

if you remember, i wrote lot about this subject, and everything at that time seemed to indicate that islam karimov’s attitude could be summed up by the celebrated phrase « après moi, le déluge ».
si vous vous en souvenez, j’avais beaucoup écrit sur le sujet, et tout concluait au fait qu’islam karimov pensait qu’après lui, le déluge.

france has agreed to stabilise agricultural policy expenditure after 2006, when the number of european farmers will be more than twice its current level and in doing so, the president of the french republic is adopting the incredible attitude of 'après moi, le déluge '.
l' acceptation par la france de la stabilisation des dépenses de la politique agricole après 2006, alors que le nombre des agriculteurs européens va plus que doubler, est, de la part du président de la république française, un incroyable" après moi, le déluge".