Je was op zoek naar: replace expired card (Engels - Frans)

do not accept an expired card.
si les signatures diffèrent, demandez une pièce d'identité avec photo.

the dc should ensure that expired card are destroyed.
le coordonnateur ministériel doit s’assurer que les cartes périmées sont détruites.

• ensuring that expired cards are destroyed;
• veiller à ce que les cartes expirées soient détruites;

furthermore, the expired card will no longer be accepted for use within the stm network.
de plus, la carte échue ne sera plus acceptée dans le réseau.

the dc should ensure that expired cards are destroyed.
le coordonnateur ministériel doit s'assurer que les cartes périmées sont détruites.

health canada recognizes the burden placed on some manufacturers to submit new quality system certificates to replace expired ones as they become expired.
santé canada reconnaît le fardeau que représente pour certains fabricants de soumettre de nouveaux certificats de système qualité visant à remplacer à mesure ceux qui sont échus.

transfer to its retirement account in the cdm registry for the commitment period for which the expired trmus were used, equivalent valid units of trmus to replace expired trmus.
b) transfère sur son compte de retrait ouvert dans le registre du mdp pour la période d'engagement pour laquelle les uat dont la validité a expiré ont été utilisées, des uat valables en quantité équivalente afin de remplacer celles dont la validité a expiré.

the filter assembly of the present invention allows the operator to replace expired filtering members by shifting product flow from one filter module to another, thereby avoiding the need to take the pipeline out of service during filtering operations
le filtre de la présente invention permet à l'opérateur de remplacer des éléments filtrants usés en déviant l'écoulement et en le faisant passer d'un module filtrant à un autre, ce qui évite de mettre le pipeline hors service durant des opérations de filtrage

the filter assembly of the present invention allows the operator to replace expired filtering members by shifting product flow from one filter module to another, thereby avoiding the need to take the pipeline out of service during filtering operations.
le filtre de la présente invention permet à l'opérateur de remplacer des éléments filtrants usés en déviant l'écoulement et en le faisant passer d'un module filtrant à un autre, ce qui évite de mettre le pipeline hors service durant des opérations de filtrage.

the recording equipment shall ignore non-valid cards inserted, except displaying, printing or downloading data held on an expired card which shall be possible.
l'appareil de contrôle doit refuser les cartes non valables, sauf pour l'affichage, l'impression ou le téléchargement des données présentes sur une carte périmée, qui doit être possible.

by not having an automatic deactivation of expired cards, the hseu is exposed to the risk of losing revenue by allowing entry with expired cards.
l’absence d’une désactivation automatique des cartes d’entrée expose l’uest au risque de perdre des revenus en raison de l’utilisation de cartes expirées. les cartes d’entrée n’ont pas de photo d’identification.

some issuers also offer the ability to receive remaining funds via cheque. if you have a balance on your expired card, contact the financial institution that issued your card or refer to your cardholder material to learn how to order a new card or a cheque.
si votre carte expirée comporte un solde, communiquez avec l’institution financière émettrice de votre carte ou consultez les documents du titulaire de carte pour savoir comment commander une nouvelle carte ou recevoir un chèque.

table 6 (b) is for information on the total quantity of tcers and lcers that have expired to date, or lcers that are otherwise subject to replacement, as well as the quantity of units that were used to replace expired tcers and lcers.
b) le tableau 6 b) présente des informations sur la quantité totale d'urcet et d'urceld expirées, ou d'urceld à remplacer ainsi que sur la quantité d'unités utilisées pour remplacer les urcet et urceld expirées.

expired cards will be replaced by the pass and identification unit, room ga-100, upon presentation of an application signed by the appropriate executive/administrative officer.
si la carte d'identité d'un fonctionnaire est périmée, le groupe des cartes d'identité onu (bureau ga-100) en délivrera une nouvelle au vu d'une demande signée par le chef du service administratif ou le fonctionnaire d'administration habilité.

expired cards will be replaced by the pass and identification unit, room ga-100, upon presentation of an application obtained through the staff member's executive office.
si la carte d'identité d'un fonctionnaire est périmée, le groupe des cartes d'identité onu (bureau ga-100) en délivrera une nouvelle au vu d'une demande émise par le service administratif dont relève l'intéressé.

a card processing apparatus, which has functions of issuing and collecting cards, and a card issuing and collecting method using the same apparatus. the apparatus includes a card stacking module for stacking cards to be issued and collecting and stacking expired cards ready to be issued; a card i/o module for discharging and receiving cards; a data processing module for recording data in a card fed from the card stacking module, and reading, changing and deleting data recorded in a card fed from the card i/o module; a printing and deleting module for printing or deleting an image or information on or from one side of the data printable and deletable card fed from the data processing module; a card feeder module for feeding cards through the modules; and a control module for instructing a command to each of the modules to perform a respective operation.
la présente invention concerne un appareil de traitement de cartes qui possède des fonctions de délivrance et de collecte de cartes, ainsi qu'un procédé de délivrance et de collecte de cartes à l'aide de l'appareil. l'appareil comprend un module d'empilement de cartes permettant d'empiler des cartes devant être délivrées et de collecter et d'empiler des cartes arrivées à expiration prêtes à être délivrées; un module d'e/s de cartes destiné à sortir et recevoir des cartes; un module de traitement de données adapté pour enregistrer des données sur une carte provenant du module d'empilement de cartes, et lire, modifier et supprimer des données enregistrées sur une carte provenant du module d'e/s de cartes; un module d'impression et de suppression permettant d'imprimer ou de supprimer une image ou des informations sur, ou depuis, un côté de la carte dont les données peuvent être imprimées et supprimées, provenant du module de traitement de données; un module distributeur de cartes adapté pour distribuer des cartes par l'intermédiaire des modules; et un module de commande destiné à transmettre une commande à chacun des modules afin qu'il exécute une opération respective.