Je was op zoek naar: replay to sender (Engels - Frans)

reply to sender
répondre à l’expéditeur

• - return to sender
• - renvoi à l'expéditeur

send reply to sender
répondre à l'expéditeur

send _reply to sender
ré_pondre à l'expéditeur

return to sender (2011)
return to sender (2011)

send test e-mail to sender
envoyer un message de test à l'expéditeur

undelivered mail returned to sender
posta non consegnata restituita al mittente

they will be returned to sender.
ils seront donc renvoyés à l’expéditeur.

method of outsorting return to sender mail
procede d'extraction par tri de courrier a retourner a l'expediteur

— acknowledgement of receipt given to sender,
— suivi des envois,

incoming e-mail will be returned to sender.
les courriels entrants seront retournés à leur destinateur.

all incomplete applications will be returned to sender.
tout dossier incomplet sera retourné.

there is no 'return to sender' for them.
il n'existe pas de "retour à l'expéditeur" en ce qui les concerne.

heuristic based capture with replay to virtual machine
detection fondee sur un processus heuristique, comportant une relecture vers une machine virtuelle

confirmation to sender of receipt of the item dispatched;
confirmation à l'expéditeur de la réception de son envoi;

method and device for processing mail to be returned to sender
procede et dispositif pour le traitement d'envois a renvoyer a l'expediteur

please create a certificate from attachment and return to sender.
veuillez créer un certificat à partir de la pièce jointe et le renvoyer à l'expéditeur.

do not take control of the document; return it to sender.
ne pas prendre le contrôle du document; le renvoyer à l'expéditeur.

a refusal to go on then becomes a return-to-sender.
le refus de continuer devient alors un retour à l’envoyeur.

therefore, nihb claims submitted to liberty health will be returned to sender.
ainsi, les demandes de paiement des ssna soumises à liberty health seront retournées à l'expéditeur sans avoir été traitées par fch.