Je was op zoek naar: replenished (Engels - Frans)

amount replenished
montant reconstitué

(replenished everyday)
(1,5 litre d'eau tous les jours)

internally replenished enclosure
enceinte remplie interieurement

eaa (replenished) – the bad bank
structure de défaisance eaa (après transfert du portefeuille résiduel)

is intended to be replenished.
est prévu pour être rempli.

sterilization of the replenished container
stérilisation du récipient rempli

loan funds should be replenished.
il faudrait regarnir les fonds de prêts de l’ife.

wei loan funds should be replenished
on devrait réapprovisionner le fonds de prêts de l'ife.

the health plan is being replenished.
le système de soins médicaux est renfloué.

how is this resource being replenished?
que fait-on pour renouveler cette ressource?

the mf is replenished every three years.
la reconstitution du fonds multilatéral est calculée à tous les trois ans.

this line would then be replenished where appropriate.
le cas échéant, cette ligne serait augmentée.

the reservoir or reservoirs shall not be replenished;
les réservoirs ne doivent pas être réalimentés.

i can have it automatically replenished from my bank account.
je peux le remplir automatiquement à partir de mon compte bancaire.

what then will happen once fish stocks have been replenished ?
contenu essentiel de l'avis du comité (*)

subsequently expenditure should be replenished by annual transfers.
par la suite, les dépenses seront financées par des transferts annuels.

when our own energy resources were very low, you replenished them.
lorsque nos propres énergies étaient très affaiblies, vous les avez rechargées.

statutory reserves, operational and field accommodation, were replenished.
les réserves statutaire et opérationnelle et la réserve pour les locaux hors siège ont été reconstituées.

stocks of oral re-hydration salts must be constantly replenished.
les réserves de sels de réhydratation doivent être constamment réapprovisionnées.

supplies must be checked regularly, replenished and changed when necessary.
il faut les vérifier régulièrement, regarnir la trousse ou remplacer les articles au besoin.