Je was op zoek naar: report definition (Engels - Frans)

characteristics report definition
propriétés de la définition du rapport

— report on race definition phase, doc.
— rapport sur la phase de définition de race, doc.

refine the once created report definition
affiner la définition de rapport créée préalablement

specified report definition does not exist.
la définition du rapport spécifié n'existe pas.

properties of report definition dialogue window
boîte de dialogue définition des propriétés du rapport

triggering event report recipient disease definition
Événement déclencheur destinataire de la déclaration définition de la maladie

definitions safety report
rapport de sécurité

definitions used in the report
les définitions retenues pour l'étude

you are not able to preview the report/definition in this new window.
vous ne pouvez pas faire un aperçu du rapport/de la définition dans cette nouvelle fenêtre.

save the cubes and report definitions
sauvegarder les cubes et les définitions de rapport

you may not use this tab for report definition when the source connection is down or skipped.
vous ne pouvez pas utiliser cet onglet pour la définition de rapport lorsque la connexion source est perdue ou ignorée.

create new cubes and report definitions
créer de nouveaux cubes et des définitions de rapport

20. for definition, see initial report.
20. pour la définition de ce terme, se reporter au rapport initial.

eqbnp.msg.tabnotallowedforcustomjsp=usage of this tab is not allowed for report definition with custom jsp.
eqbnp.msg.tabnotallowedforcustomjsp=cet onglet n'est pas disponible pour les définitions de rapport utilisant le jsp personnalisé.

copy option is not available for report, definition menu, insert portal variations and portal operations elements.
l'option copie n'est pas disponible pour les éléments rapport, menu définitions, insérer les variations du portail et opérations du portail.

the report definition file defines how the report is to appear and where the data used in the report is stored.
le fichier de définition du rapport définit la forme que doit prendre ce dernier et l'emplacement où doivent être stockées les données utilisées.

create different kinds of charts for the report definitions
créer différentes sortes de graphiques pour les définitions de rapport

a client, acting on behalf of the user, creates a report definition that is sent to the intelligence server and the tree servers
un client, agissant pour le compte de l'utilisateur, crée une définition de rapport qui est envoyée au serveur d'intelligence et aux serveurs arborescents

this tab is not available for report definitions using custom jsp.
cet onglet n'est pas disponible pour les définitions de rapport utilisant le jsp personnalisé.

the copy and paste options are not supposed to be available for report, definition menu, insert portal variations and portal operations elements.
les options copier-coller ne sont pas sensées être disponibles pour les éléments rapport, menu définitions, insérer les variations du portail et opérations du portail.