Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and representable as a greyscale image
et pouvant se représenter sous forme d'une image à échelle de gris
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intelligent documents comprise representable contents and programs
les documents intelligents comprennent des contenus et des programmes visualisables
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the carry out term is advantageously representable by +1 bits.
le terme de retenue peut être avantageusement représenté par +1 bits.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
circuit for producing logic elements representable by threshold equations
circuit permettant de realiser des elements logiques pouvant etre representes sous forme d'equations de valeurs seuils
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the value is representable by n binary bits including a least significant bit
la valeur peut se représenter par n bits binaires comprenant un bit le moins significatif
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the carry out term is advantageously representable by (w/2)+1 bits.
le terme de retenue peut être avantageusement représenté par (w/2)+1 bits.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the invention relates to a method for creating three-dimensionally representable images
l'invention concerne un procédé permettant de produire des images pouvant être représentées dans l'espace
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arrangement for the incoherent zone-structured fourier analysis of optically representable information.
arrangement pour l'analyse d'informations représentables optiquement par une analyse de fourier de structures zonales en lumière incohérente.
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the method of this invention can also be applied to matching a target tree representable structure to its closest tree representable structure
il est également possible d'utiliser la méthode selon l'invention pour apparier une structure représentable d'arborescence cible à sa structure représentable d'arborescence la plus proche
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alternatively, node position can represent any other quantitatively representable data, either specified as a default or selected by the user
en variante, la position de noeud peut représenter toute autre donnée quantitativement représentable, soit spécifiée par défaut, soit choisie par l'utilisateur
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these signal points are assigned to subsets and transmitted according to a predefined transmitter state sequence, representable as a trellis diagram
on affecte ces points de signal à des sous-ensembles et on les émet en respectant une séquence préétablie d'états de l'émetteur pouvant se représenter sous forme d'un diagramme de treillis
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a method for producing a formatted description of a computation representable by a data-flow graph and computer for performing a computation so described
l'invention concerne un procédé de production d'une description formatée d'un calcul pouvant être représenté par un graphique données-flux et un ordinateur permettant d'effectuer un tel calcul
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a method for producing a formatted description of a computation representable by a data-flow graph and computer for performing a computation so described.
l'invention concerne un procédé de production d'une description formatée d'un calcul pouvant être représenté par un graphique données-flux et un ordinateur permettant d'effectuer un tel calcul.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
method for the creation of three-dimensionally representable images, and array for the three-dimensionally perceptible representation of such images
procede de production d'images pouvant etre representees dans l'espace et systeme de representation perceptible dans l'espace de ces images
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the apparatus as defined in claim 7 wherein the symbol is representable as a multi-level optical signal in at least one of the first and second polarizations.
appareil selon la revendication 7, dans lequel le symbole est représentable comme un signal optique à plusieurs niveaux dans l'une au moins des première et seconde polarisations.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the color image display apparatus according to claim 2, wherein the number of said subfields is m, and the number l of gray scale levels representable at each pixel is less than 2 m .
dispositif d'affichage d'image en couleur selon la revendication 2, dans lequel le nombre desdits sous-champs est m et le nombre l de niveaux d'échelle de gris pouvant être représenté dans chaque pixel est inférieur à 2 m .
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
====abstract characters====the set of graphic and format characters defined by unicode does not correspond directly to the repertoire of abstract characters that is representable under unicode.
==== répertoire des caractères abstraits () ====la couche la plus élevée est la définition du jeu de caractères.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cell $(arg1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(arg2)".
la cellule $(arg1) comporte des caractères impossibles à représenter dans le jeu de caractères cible sélectionné ($(arg2)).
instead, the technique employs a composition function that regenerates the secured object when one inputs a valid password (which may be any computer-representable information held by a user)
la technique fait intervenir une fonction de composition qui régénère l'objet sécurisé lorsque l'on entre un mot de passe valide (qui peut être constitué par n'importe quelle information représentable informatiquement en possession d'un utilisateur)
with this configuration, an lcd apparatus is provided, in which a white balance is adjusted without making a loss in a representable brightness level, i.e., brightness, and lowering a contrast ratio.
avec cette configuration, on réalise un appareil à afficheur à cristaux liquide dans lequel le réglage de la balance des blancs se fait sans perte de luminosité utile, ni diminution du rapport de contraste.