Je was op zoek naar: request failed (Engels - Frans)

request failed
la requête a échoué

the http request failed.
la requête http a échouée.

the removal request failed.
la requête de suppression a échoué.

failed
défec-tueux

failed ;-)!
recalee ;-) !

jointly request that the mediation be failed
de demander conjointement une renonciation à la médiation;

the ipp request failed for an unknown reason
la requête ipp a échoué pour une raison inconnue

the ipp request failed for an unknown reason.
la requête ipp n'a pas abouti pour une raison inconnue.

a network error has occurred. the request has failed.
une erreur de réseau est survenue. la demande a échoué.

however, the request failed to meet with consensus among the participating states.
cette demande n’a toutefois pas fait l’unanimité parmi les etats participants.

request for saving the address book failed. probably locked by another application
la requête d'enregistrement du carnet d'adresses a échoué. il est probable qu'il soit verrouillé par une autre application@info: status

3965 16 the promote transaction request failed because there is no local transaction active.
3965 16 la demande promote transaction a échoué en raison de l’absence d’une transaction locale active.

failed to parse gpg passphrase request.
l'analyse de la requête de mot de passe de gpg a échoué.

unable to generate report. ipp request failed with message:%1 (0x%2).
impossible de générer un rapport. la requête ipp a échoué avec le message :%1 (0x%2).

morocco has failed to comply with both requests.
le maroc ne s’est conformé à aucune de ces deux demandes.

we failed to mention urgent requests for air power.
nous avons omis de mentionner les demandes pressantes de recours à la force aérienne.

he failed to comply with the request, and was arrested.
comme il a omis de se conformer aux ordres des agents des pêches, m. pinsent a été arrêté.

the government, however, failed to comply with his request.
le gouvernement n'acquiesce cependant pas à sa demande.

monsignor monsengwo failed to transmit the opposition's request.
monseigneur monsengwo n'a pas donné suite à cette requête de l'opposition.

analyzing the failed request to determine if the client is a hostile client
l'analyse de la requête n'ayant pas abouti en vue de déterminer si le client est un client récalcitrant