Je was op zoek naar: requite (Engels - Frans)

requite
rendre la pareille

requite the wrongs
se venger des torts

to requite the wrongs
se venger des torts

we thus requite the innovators.
ainsi, nous rétribuons les inventeurs (d'idoles).

do we not requite ingrates?
saurions-nous sanctionner un autre que le mécréant?

thus we requite every ingrate.
c'est ainsi que nous récompensons tout négateur obstiné.

thus we requite wrong-doers.
c'est ainsi que nous punissons les malfaiteurs».

that is how we requite the iniquitous.
ainsi rétribuons-nous les injustes.

that is how we requite the transgressors:
ainsi rétribuons-nous les criminels.

thus do we requite wrong-doers.
ainsi rétribuons-nous les injustes.

in this wise we requite the sinning people.
c'est ainsi que nous rétribuons les gens criminels.

thus do we requite those who invent a lie.
ainsi, nous rétribuons les inventeurs (d'idoles).

requite the wrongs his brother had committed against him
se venger des torts que son frère lui avait causés

this requites furthet investigation.
de telles variations devraient faire l'objet de recherches plus poussées.