Je was op zoek naar: resealed (Engels - Frans)

consignment resealed
lot re-scellé

it was resealed again.
il a été remis.

the machine is then resealed.
la machine est ensuite replombée.

the jacket may then be resealed.
la chemise peut alors être de nouveau scellée.

the border was resealed on 3 february.
la frontière est à nouveau fermée depuis le 3 février.

resealed ink cartridge and method of manufacture
cartouche d'encre hermetiquement refermee et son procede de fabrication

and resealed by the return of said upper part
et refermé hermétiquement lorsque l'on remet ladite partie supérieure

packages shall not be resealed except officially.
il ne peut être procédé à une nouvelle fermeture qu'officiellement.

in this position, the packaging is reliably resealed.
dans cette position, l'emballage est refermé de manière fiable.

store resealed foil pouch in a cool dry place.
conserver le sachet dans un endroit sec et frais.

the sampling port is resealed before proceeding with the test.
on referme le point de prise d’échantillons et on poursuit l’essai.

the transport container should be resealed and the code noted.
la boîte est ensuite rescellée et le code noté.

the reclosure systems may be opened and resealed multiple times
lesdits systèmes refermables peuvent être ouverts et refermés plusieurs fois

once resealed, the seal can not be removed without destroying the seal.
une fois fermée, l'enveloppe étanche ne peut pas être rouverte sans se détruire.

after draining, the access port is resealed using the piercing element.
une fois le liquide écoulé, l'orifice d'entrée est ressoudé à l'aide de l'élément de perçage.

self-adhesive envelopes that can be opened and resealed will not be accepted.
les enveloppes autocollantes pouvant être ouvertes et refermées sans laisser de traces ne seront pas acceptées.

packages shall not be resealed on one or more occasions except under official supervision.
il ne peut être procédé à une ou plusieurs nouvelles fermetures que sous contrôle officiel.

if the sample has to be preserved the container should be resealed under an inert gas.
si l'échantillon doit être conservé, reboucher soigneusement le récipient sous gaz inerte.

packages shall not be resealed on one or more occasions unless this is done under official supervision.
il ne peut être procédé à une ou plusieurs nouvelles fermetures que sous contrôle officiel.

the box cannot be resealed after some of its contents have been taken out. u.s. pat.
la boíte ne peut plus être refermée après prélèvement d'une partie de son contenu.