Je was op zoek naar: reset the program by using its memory card (Engels - Frans)

the group controller operates by using control parameters stored in its memory
cette unité de commande de groupe utilise, pour fonctionner, des paramètres de commande stockés en mémoire

the installation of the program on a memory card is not recommended.
pour les villes (fichier xxx.pdb): le programme ne trouvera les villes que si elles sont présentes dans un répertoire spécifique de votre carte mémoire.

the program is read by the remote control unit and stored in its memory block.
ce programme est lu par une unité de télécommande et est stocké dans un dispositif mémoire.

the program by business line table
programme par secteur d'activité - tableau

the program can be made easier to understand by using appropriately named variables:
le programme peut être rendu plus facile à comprendre en utilisant des noms appropriés pour les variables:

the router then downloads the program from this address in its memory and executes it.
le routeur télécharge alors le programme depuis cette adresse dans sa mémoire et l'exécute.

peripheral device extended by using general external memory card and data processing method thereof
dispositif pÉriphÉrique À fonction Étendue au moyen d'une carte mÉmoire externe gÉnÉrale et procÉdÉ de traitement de donnÉes associÉ

the program broadcasting time of digital television broadcast is adjusted by using a storage medium.
on règle le temps de diffusion d'un programme de télévision numérique au moyen d'une mémoire.

the registration message is diplayed if you have activated avg program by using the avg sales number.
le message d'enregistrement s'affiche si vous avez activé le programme avg à l'aide du numéro d'achat avg.

an application execution unit which executes a game program by using the loaded save data
une unité d'exécution d'application qui exécute un programme de jeu en utilisant les données de sauvegarde chargées

by operating the input means, the program is executed on the memory card device independently of the machine body.
la mise en oeuvre de l'organe d'entrée provoque l'exécution du programme sur le dispositif à carte à mémoire indépendamment du corps de machine.

it is assumed that students will learn the programs by using them.
par l'utilisation des divers programmes, les élèves apprennent à les connaître et à s'en servir efficacement.

and facilitating the development of the program by a subset of the distributed community of developers using the software development system.
et faciliter le développement du programme par un sous-ensemble de la communauté distribuée de développeurs en utilisant le système considéré.

memory card and data distribution system using it
carte memoire et systeme de distribution de donnees faisant intervenir une telle carte

in one method, a selection of a program instruction is provided, and the program instruction associated with the selection is read from the memory card
dans un procédé de l'invention, on effectue la sélection d'une instruction de programme et l'instruction de programme associée à cette sélection est lue à partir de la carte mémoire

the program "ps2pdf" was not found, so okular can not import ps files using it.
impossible de trouver le programme « ps2pdf », okular ne peut donc pas l'utiliser pour importer des fichiers ps.

the invention also concerns different methods for executing user programs by using said circuit configuration
l'invention concerne en outre différents procédés pour exécuter le programme utilisateur au moyen de ce circuit

the invention also concerns different methods for executing user programs by using said circuit configuration.
l'invention concerne en outre différents procédés pour exécuter le programme utilisateur au moyen de ce circuit.

the memory card acquires a secret key unique to each application program and a public key and establishes sac with each server by using the acquired secret key and the public key.
la carte de mémoire acquiert une clé secrète propre à chaque programme d'application et une clé publique et établit le sac avec chaque serveur en utilisant la clé secrète et la clé publique acquises.

, which can perform partial decoding, in addition to the compressed image data, in the optical disk in advance, recording the program data temporally in a memory card
, lesquelles données sont à même d'effectuer un décodage partiel, en sus des données d'image compressées, dans le disque optique, enregistrement provisoire des données de programme dans une carte mémoire