Je was op zoek naar: resonates (Engels - Frans)

resonates in you ear,
qui te retentit à l’oreille,

and the message resonates.
heureusement que la tunisie regorge de vrais compétences et talents.

it is something that resonates.
tout appartient à l’éternel.

that issue resonates everywhere we go.
c'est ce que j'entends partout.

our model resonates in world context
notre modèle cadre tout à fait avec le contexte mondial

, and the cantilever resonates by such signal
et ce signal fait résonner le cantilever

the laser resonator resonates a laser beam
le résonateur laser fait résonner un faisceau laser

this example resonates across developing nations.
cet exemple a un retentissement sur tous les pays en développement.

the antenna resonates at the selected frequency band.
l'antenne résonne à la bande de fréquence sélectionnée.

each radiating element resonates at a different frequency
chaque élément de rayonnement résonne à une fréquence différente

that phrase resonates because it is so terribly true.
cette phrase fait écho, car elle est terriblement vraie.

• resonates with management by linking to business strategy
• attire l'attention de la direction en établissant un lien avec la stratégie opérationnelle

if the creative aspect resonates with the target audience.
l'effet des éléments créatifs sur le public cible.

this issue resonates differently in the various european countries.
cette question connaît une sensibilité différente entre les pays européens.

the antenna (300) resonates at the selected frequency band.
l'antenne (300) résonne à la bande de fréquence sélectionnée.

its message resonates throughout the country, even throughout the world.
son message résonne à travers tout le pays, et même à travers le monde.

that message still resonates today, though it was spectacularly wrong.
ce message trouve toujours un écho aujourd’hui, même s’il était erroné dans les grandes largeurs.

today, hauwa’s cause resonates beyond nigeria’s borders.
aujourd’hui, la cause défendue par hauwa trouve une résonance au-delà des frontières du nigeria.

youth reaching youth - sccy's h & s message resonates with fredericton students
le message du centre service canada pour jeunes trouve un écho favorable auprès d’élèves de fredericton (suite)

resonate, to
entrer en résonance