Je was op zoek naar: respect, empathy, caring, and warmth (Engels - Frans)

empathy / caring (1)
empathie / souci d'autrui (1)

caring and employment
temps consacré en moyenne à la garde d'une autre personne qu'un enfant par les hommes et les femmes de 50­64 ans, 1998

healthy relationships are built on love, respect, caring and happiness.
les relations saines se fondent sur l’amour, le respect, la compassion et le bonheur.

• caring and compassion
• bienveillance et compassion

for caring and compassion, f .
pour la sollicitude et la compassion: échec.

caring and kind (1)
caring and kind (1)

a caring and soft touch.
au toucher doux et calin.

understanding, caring, and staying involved
comprendre, encourager et rester impliqué

elasticity and warmth are improved
l'élasticité et la chaleur sont améliorées

elasticity and warmth are improved.
l'élasticité et la chaleur sont améliorées.

care characterized by predictability and warmth
une prise en charge prévoyante et chaleureuse ;

system for treating, caring and managing plants
système pour le traîtement, l'entretien et la gestion de plantes

it is a caring and sharing community.
ils forment une communauté bienveillante où le partage est à l'honneur.

...and a lot of friendliness and warmth!
...et beaucoup de cordialité!

a positive spirit of sharing and warmth.
un esprit positif d’échange et de convivialité.

essentially, we must create more caring and learning societies.
en résumé, nous devons créer des sociétés plus humaines et plus enclines à apprendre.

canadians value freedom, openness, security, caring and respect.
les canadiens tiennent à la liberté, à l'ouverture, à la sécurité, à la compassion et au respect.

i commend my colleague for her caring and compassion.
je félicite ma collègue pour sa compassion et son grand coeur.

to create compassionate, caring, and community-minded young women
en faire des jeunes femmes généreuses, attentives et soucieuses de l'intérêt général.

community support and health services caring and responsive professionals
le soutien communautaire et les services de santé professionnels empathiques et attentifs