Je was op zoek naar: respecto (Engels - Frans)

Engels

Vertalen

respecto

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Frans

Info

Engels

si los estados han presentado una declaración al respecto

Frans

si les États ont fait une déclaration à ce sujet

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

facilite detalles de la acción específica emprendida a este respecto.

Frans

veuillez donner des exemples d’actions spécifiques menées à cet effet.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

proporcione cualquier dato disponible de los programas previstos a este respecto.

Frans

veuillez fournir les détails disponibles sur les programmes prévus à cet égard.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

• un compromiso total respecto al pacto de estabilidad y crecimiento;

Frans

debe mantenerse el esfuerzo porque aún existen grandes diferencias regionales.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

hasta donde tenemos conocimiento, no existen disposiciones contractuales tipo a este respecto.

Frans

cabe aducir que dicha disposición se caracteriza como una especie de cesión irrefutable; no obstante, en aras de la precisión no se trata de una "cesión", sino de una forma de "abandono".

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

card-me será el foro en el que se coordinen todos ellos con respecto a esta cuestión.

Frans

le projet cardme pourrait faire office de forum de coordination.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

proporcione detalles de cualquier reunión y consulta informal mantenida a este respecto, incluyendo sus resultados.

Frans

veuillez fournir les détails des réunions ou consultations informelles entreprises à cet égard, en précisant si ces dernières ont abouti sur des résultats concluants.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

al no haberse adoptado el programa nacional de gestión de residuos, no ha habido progresos a este respecto.

Frans

no obstante, su ámbito de aplicación es reducido y los gastos procesales no están cubiertos.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

a este respecto, pueden concederse derechos adicionales para lograr una igualdad eficaz y real entre minorías y mayorías.

Frans

a ce titre, des droits supplémentaires peuvent être reconnus en vue de concrétiser une égalité effective et réelle entre minoritaires et majoritaires.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

a este respecto, es especialmente importante que las disposiciones presupuestarias adoptadas en el pnaa se reflejen también correctamente en el presupuesto anual.

Frans

evaluación (noviembre de 2000) no se ha registrado ningún progreso en este ámbito.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

de la misma manera, se evitan problemas relacionados con medidas de significación poco claras respecto del grado de democracia de un régimen, tales como

Frans

el propósito fue identificar las preguntas directamente relacionadas con el tema de las actitudes de apo-

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

given that the paediatric worksharing group is still ongoing, a definite working can only be implemented with respecto to studies in children and adolescents after the procedure is finalised.

Frans

Étant donné que le groupe de travail pédiatrique est toujours actif, une formulation définitive ne pourra être mise en œ uvre concernant les études menées chez l'enfant et l'adolescent qu’ une fois la procédure terminée.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

evaluación (octubre de 2002) se ha avanzado en la adaptación del acervo respecto a la prevención y el control integrados de la contaminación.

Frans

se han registrado avances en la reducción de la duración de los procedimientos judiciales, aunque es preciso proseguir la labor.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

dos observaciones al respecto: una es que me gustaría ver cómo se incluye en los tratados un artículo que establezca que solamente puede ser elegibles para la presidencia del consejo los antiguos jefes de gobierno.

Frans

deux observations à ce sujet : l'une est que je voudrais voir comment un article établissant que seul les anciens chefs de gouvernement sont éligibles à la présidence du conseil va être introduit dans les traités.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

los dibujos o tablas que no puedan ser filmados verticales en la microficha, deben aparecer con una rotación de 90 grados en sentido inverso a las agujas del reloj, con respecto a la posición verticales.

Frans

las disposiciones de las imágenes n° 2 y n° 3 deben tener una escala de reducción efectiva comprendida entre 1:23 y 1:25,5. las disposiciones de las imágenes n° 4 y n° 5 deberán tener una reducción aparente comprendida entre 1:47 y 1:50.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

asuntos relacionados con el género se incluyeron en el diseño del 45% del total de préstamos en el ejercicio de 2008, un aumento con respecto al 35% del ejercicio de 2006.

Frans

45 % des activités de prêt de la banque au cours de l'exercice 2008 ont été conçues de manière à prendre en compte l'égalité hommes-femmes, contre 35 % au cours de l'exercice 2006

Laatste Update: 2017-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

evaluación (noviembre de 2001) la adaptación a la legislación comunitaria ha avanzado convenientemente, salvo con respecto a la protección del aire y la naturaleza y a la lucha contra la contaminación industrial.

Frans

la reforma judicial avanza adecuadamente, en especial por lo que respecta al derecho administrativo, la autonomía administrativa del poder judicial y la aplicación del código de procedimiento penal.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

con respecto a los dificultades jurídicas y políticas insuperables en un ámbito tan delicado, el convenio marco no define el concepto de minoría nacional, pero introduce sin embargo criterios al respecto: el convenio se refiere solamen-

Frans

face aux obstacles juridiques et politiques insurmontables dans un domaine aussi sensible, la convention-cadre ne donne pas de définition du concept de minorité nationale mais introduit toutefois des critères : elle ne vise

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

a controller that provides tactile feedback to an operator comprises a base (101) having force-sensing (202) elements disposed thereon, the base (101) defining a sensing plane having first and second orthogonal axes therein, and a force-transmitting member (102) orthogonally disposed with respecto to the base (101), the force-transmitting member (102) defining a third axis mutually orthogonal with the first and second axes. the force transmitting member (102) moves at least along the third axis in response to an applied force, both to generate an electrically discernible indication and to provide tactile feedback to an operator.

Frans

l'invention concerne un dispositif de commande qui engendre une rétroaction tactile à un opérateur. ce dispositif comprend une base qui est pourvue d'éléments de détection de force et qui forme un plan de détection doté de premier et second axes orthogonaux, et un élément de transmission de forces disposé par rapport à la base et formant un troisième axe orthogonal aux premier et second axes. l'élément de transmission de forces se déplace au moins le long du troisième axe en réponse à une force appliquée, de manière à générer une indication discernable électriquement et une rétroaction tactile à un opérateur.

Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK