Je was op zoek naar: resplendent (Engels - Frans)

resplendent quetzal
quetzal resplendissant

and the day resplendent
par le jour quand il éclaire!

mexican resplendent quetzal
quetzal magnifique

one of the many resplendent corridors
l'un des nombreux corridors resplendissants

that day will faces be resplendent,
ce jour-là, il y aura des visages resplendissants

countenances on that day shall be resplendent,
ce jour-là, il y aura des visages resplendissants

or searching for the elusive resplendent quetzal.
ou la recherche de l'insaisissable quetzal resplendissant.

zuma and his bride were resplendent in traditional garb.
m. zuma et sa nouvelle épouse étaient resplendissants dans leurs habits traditionnels.

some faces on that day will be fresh and resplendent,
ce jour-là, il y aura des visages resplendissants

a man in pure, resplendent white attire just appeared to me.
je vis devant moi un homme revêtu d’un habit blanc resplendissant.

we are led, as children by the hand, into the resplendent presence.
aussi la dernière étape de cette quête est-elle inactive: nous sommes conduits par la main, tels des enfants, vers la présence resplendissante.

then there was silesian baroque, an example of resplendent richness.
elle adopta par la suite le baroque silésien, d’une richesse exubérante.

an unexpected, unwelcome, but resplendent torch rose above the volga.
une torche inattendue, non désirée, mais magnifique, se levait sur la volga.

it is named after the national bird of guatemala, the resplendent quetzal.
cette dénomination provient de l'oiseau symbole national du guatemala, le quetzal resplendissant.

and to call (men) to god by his leave, and as a lamp resplendent.
appelant (les gens) à allah, par sa permission; et comme une lampe éclairante.

they are responsible for the resplendent reds of maples (corel professional photos).
ces pigments sont à l'origine des rouges flamboyants des érables (corel professional photos).

as indicated by the hike's name, the resplendent quetzal is the highlight of this tour.
comme l'indique le nom de la randonnée, le quetzal resplendissant est le point culminant de cette tournée.

“(e) distort arab history and expunge all the resplendent stages of arab civilization;
e) l’histoire arabe est déformée et toutes ses périodes de gloire sont passées sous silence;

the building facades were stuccoed, painted in brilliant colours and must have been resplendent in the bright sunlight.
les façades des constructions étaient recouvertes de plâtre et peintes avec des couleurs vives. elles devaient resplendir en plein soleil.

18 i will clothe his enemies with shame, but his head will be adorned with a resplendent crown."
18 je revêtirai de honte ses ennemis, et sur lui brillera sa couronne.