Je was op zoek naar: restorative component (Engels - Frans)

restorative
réparatrice

restorative justice
justice réparatrice

coloproctectomies, restorative
coloproctectomie avec anastomose iléoanale

· restorative justice:
· la justice réparatrice :

dental restorative system and components
systeme et elements pour restauration dentaire

many of those new sanctions include a restorative component, requiring the offender to pay something back to the community or the victims.
beaucoup de ces nouvelles sanctions comportent un élément de réparation et prévoient que le délinquant doit restituer quelque chose à la communauté et à la victime de ses actes.

gladue can be read as mandating all reasonable alternatives to imprisonment even if they do not have a cultural or restorative component and even if aboriginal specific programmes are not available.
il est possible de voir dans l'arrêt gladue une invitation à examiner toutes les mesures substitutives à l'incarcération même si elles ne comportent pas d'éléments culturels ou réparateurs et même s'il n'existe pas de programmes destinés particulièrement aux autochtones.

the results of the evaluation showed that the offenders who participated in the program, which included treatment for the offenders as well as the restorative component, had a lower recidivism rate than matched groups of probationers and inmates.
les résultats de l'évaluation ont démontré que le taux de récidive des délinquants ayant participé ce programme, qui comprend, en plus, un volet de traitement, est moins élevé que celui des groupes-témoins formés de probationnaires et de détenus.

the results of the evaluation also indicated that the offenders who participated in the programme, which included treatment to address the identified needs of the offenders as well the restorative component, had a lower recidivism rate than matched groups of probationers and inmates.
les résultats de l'évaluation ont aussi indiqué que les délinquants qui ont pris part au programme, lequel comprenait un traitement en vue de répondre aux besoins du délinquant ainsi que la composante « réparation », récidivaient en moins grand nombre que les délinquants des groupes-témoin formés de probationnaires et de détenus.

dental restoratives
produits pour restauration dentaire