Je was op zoek naar: resynchronizes (Engels - Frans)

the system resynchronizes at the beginning of each frame.
le système se resynchronise au début de chaque trame.

a second latch 44 resynchronizes the signal output from the first latch 43 .
une deuxième bascule 44 resynchronise le signal issu de la première bascule 43.

biventricular pacing resynchronizes the timing o f global left ventricular depolarization and improves mechanical contractility and mitral regurgitation.
la stimulation biventriculaire resynchronise le rythme de la dépolarisation globale du ventricule gauche et améliore la contractilité mécanique et la régurgitation mitrale.

a resynchronization processor then resynchronizes the plurality of network elements 101 -109 following the service resumption in the determined order of resynchronization
un processeur de resynchronisation resynchronise ensuite la pluralité d'éléments réseau à la suite de la reprise de service dans l'ordre déterminé de resynchronisation

for example, the module 33.1 resynchronizes cells supplied by the module 31.1 over the optical fiber 32.1.
par exemple, le module 33.1 remet en phase des cellules fournies par le module 31.1 via la fibre optique 32.1.

a second stage including a second control unit cu 2 resynchronizes the third signal e 3 to the second output signal s 2 , supplying the third output signal s 3 .
un second étage comportant une seconde unité de commande cu2 resynchronise le troisième signal d'entrée e3 par rapport au second signal de sortie s2 en fournissant le troisième signal de sortie s3.

a resynchronization unit (14) receives the rating associated with the frames and resynchronizes the data streams based on a reference in accordance with the rating.
une unité de resynchronisation (14) reçoit le débit associé à ces trames et resynchronise les flux de données à partir d'une référence conforme de ce débit.

when the master storage unit is operational following the failure, the master storage unit resynchronizes the slave images to the master image by copying those portions of the master image indicated in the log to the slave images.
lorsque l'unité de stockage maître est opérationnelle à la suite la défaillance, elle resynchronise les images esclaves avec l'image maître en copiant les parties de l'image maître signalées dans le journal aux images esclaves.

a resynchronization processor (209) then resynchronizes the plurality of network elements 101-109 following the service resumption in the determined order of resynchronization.
un processeur de resynchronisation (209) resynchronise ensuite la pluralité d'éléments réseau (101-109) à la suite de la reprise de service dans l'ordre déterminé de resynchronisation.

the arrangement of claim 22, characterized in that said controller resynchronizes said first and second eas systems (10) if said first and second eas systems are found not to be synchronized by said testing
agencement selon la revendication 22, caractérisé en ce que ledit contrôleur resynchronise lesdits premier et deuxième systèmes de surveillance eas (10) si ledit test trouve que lesdits premier et deuxième systèmes de surveillance eas ne sont pas synchronisés

to resynchronize bursts
resynchroniser les paquets