Je was op zoek naar: retailed (Engels - Frans)

restricted access to retailed alcohol
- restrictions sur la vente de l'alcool

you will receive a report retailed of the submissiveness done.
vous recevrez un rapport détaillé des soumissions effectuées.

• freshly slaughtered pork is mainly retailed through wet markets;
• le porc fraîchement abattu est principalement vendu au détail dans les marchés traditionnels de produits frais.

these are retailed in boxes containing 4 packages of 25 filters each.
ces filtres sont vendus au détail en boîtes de quatre paquets de 25 filtres.

it retailed for about $13.00 usd! he is large, though.
il a vendu au détail pour environ $13.00 usd ! il est grand, cependant.

• chilled australian pork is mainly retailed through supermarkets and hypermarkets; and
• le porc réfrigéré provenant d'australie est principalement vendu au détail dans les supermarchés et les hypermarchés.

(c)finished products which are retailed to the public in powder form;
les produits finis sous forme de poudre , vendus en détail au public;

a retailed commissioned agent also receives a commission or flat fee from supplier of products sold on consignement.
guide de déclaration : enquête de 2006 sur le commerce de détail en magasin

this shall also apply in the case of the same volume of harmful substances not retailed to the general public.
il en est de même pour les substances nocives, de même volume, qui ne sont pas vendues au détail au grand public.

according to statistics canada, there were 1,200 locations in canada where art was being retailed in 2001.
selon statistique canada, il existait 1 200 établissements de vente d'art au canada en 2001.

natural foods and organic products fit the sales profile quite well, as long as they can be retailed at a sharp price.
les produits d'aliments naturels et biologiques correspondent très bien au profil de ventes, en autant qu'ils peuvent être vendus à un prix précis.

released in october 1993 in north america, this final bundle retailed for and remained in production until the discontinuation of the nes in 1995.
sorti en octobre 1993, ce dernier paquetage est vendu () et reste en production jusqu'à la fin de la nes.

allegations that vertically integrated suppliers have retailed their product below cost have rarely, if ever, proven supportable upon close analysis.
les allégations voulant que des fournisseurs intégrés verticalement aient vendu leurs produits au détail à perte ont rarement résisté à un examen rigoureux, voire jamais.

the microenterprise credit product was developed nearly a decade ago and is now retailed in each branch office in the occupied palestinian territory, jordan and the syrian arab republic.
ce type de prêt a été mis au point il y a environ une dizaine d'années et s'obtient aujourd'hui auprès de toutes les succursales du programme qui se trouvent dans le territoire palestinien occupé, ainsi qu'en jordanie et en république arabe syrienne.

furthermore, they indicated that their motorcycles were retailed to their respective dealer network, commonly known as "bike shops".
en outre, ils ont indiqué que leurs motocyclettes étaient vendues au détail par l'entremise de leurs réseaux respectifs de détaillants, communément appelés, en anglais, « bike shops » (magasins de motos).

alongside department store catalogues, specialist purveyors of foreign-language books and other items of particular interest to european immigrants retailed their wares by mail order.
parallèlement aux grands magasins qui utilisent le catalogue, les fournisseurs spécialisés dans les livres en langues étrangères et autres articles d'intérêt pour les immigrants européens vendent leurs produits par correspondance.

the financing scheme for rural benefits, based on a contribution of 2.5 per cent of gross earnings from retailed agricultural production and the payroll contribution of rural workers, is obviously inadequate.
228. le mode de financement des prestations rurales, à savoir 2,5 % du montant brut des recettes de la production agricole et les prélèvements fondés sur la masse salariale du travail agricole, est manifestement insuffisant.

he further stated that "right now, the average bike today retailed in canada is probably the lowest retail price point anywhere in the world for a western made product."
il devait ajouter qu'«en ce moment, la bicyclette moyenne, aujourd'hui, vendue au détail au canada, commande le plus bas prix de détail n'importe où au monde pour un produit de fabrication occidentale» (traduction).

a high proportion of the chilled pork meat derived from processing of australian pork sides is retailed under the "airpork" brand, which is the dominant brand in most hypermarkets and supermarket channels.
une part considérable de la viande de porc réfrigérée tirée de la transformation des carcasses et demi-carcasses de porc importées d'australie est vendue sous la marque « airpork », qui domine dans la plupart des hypermarchés et des supermarchés.

the commission also referred to this aspect of high-speed internet access in its seventh publication, together with the provision of equal access to high-speed internet access services retailed by established service providers.
en outre, la commission a fait référence à cet aspect de l' internet à haut débit dans son septième rapport, parallèlement à la fourniture d' un accès équitable aux offres de détail de l' opérateur établi relatives à un accès à haut débit à l' internet.