Je was op zoek naar: retribution (Engels - Frans)

retribution
rétribution

1 - retribution
1

retribution (1)
l'école malikite (1)

:: fear of retribution
:: la peur des représailles;

no karmic retribution
pas de rétribution karmique/qu’il n’y a pas de rétribution karmique

remove fear and retribution
supprimer la peur et les sanctions

retribution was to follow.
la récompense était suivre.

and how was my retribution!
ensuite, je les ai saisis. et quel fut mon châtiment!

so my retribution was justified.
et bien, ma punition s'est avérée contre eux!

who deny the day of retribution;
qui démentent le jour de la rétribution.

so we exacted retribution from them.
nous nous sommes donc vengés d'eux.

therefore, my retribution was realized.
et bien, ma punition s'est avérée contre eux!

no! indeed, you deny the retribution.
non...! [malgré tout] vous traitez la rétribution de mensonge;

so what makes you deny the retribution?
après cela, qu'est-ce qui te fait traiter la rétribution de mensonge?

god has prepared severe retribution for them.
allah a préparé pour eux un dur châtiment.

did you see him who denies the retribution?
vois-tu celui qui traite de mensonge la rétribution?

we shall inflict retribution on the guilty.
nous nous vengerons certes des criminels.

the american people want justice, not retribution!
le peuple américain veut la justice, pas la vengeance!

then i seized them; so how was my retribution?!
alors je les ai saisis. et quelle punition fut la mienne!

you can not escape from (god's retribution)".
et vous ne pouvez vous soustraire à la puissance d'allah.