Je was op zoek naar: retrofill (Engels - Frans)

• c.3 de-energized retrofill
• c.2 transformateur sous tension en continu

may i retrofill my transformers? 3.
est-il permis de rétroremplir des transformateurs? 3.

endodontic apparatus for retrofill cavity preparation
appareil endodontique destine a la preparation d'une cavite pour obturation radiculaire

de-energized retrofill is usually performed when the transformer can be shut down.
c.3 vidange et remplissage hors tension on a généralement recours à ce procédé lorsque le transformateur peut être mis hors tension.

(b) remove pcbs from equipment, and retrofill with non-pcb fluids.
cela permet, chaque fois que c'est possible, de réduire les risques sans avoir à remplacer tout l'équipement à un coût très élevé.

all retrofill procedures involve similar techniques regardless of the equipment that is being retrofilled.
tous sont similaires quel que soit le type d'équipement.

• cold retrofill with one volume of clean mineral oil with an expected leach back of 15%.
• vidange et remplissage à froid avec un volume d'huile minérale propre; lessivage prévu de 15 %.

unison reports that decontamination of transformers that initially contained an average of 600 000 ppm pcbs resulted in levels of 20 ppm or less and that the retrofill process does not harm the transformer.
d'après unison, la décontamination de transformateurs qui contenaient au départ des concentrations moyennes de 600 000 ppm de bpc a permis d'obtenir des teneurs finales de 20 ppm ou moins, et le procédé de vidange et de remplissage n'endommage pas le transformateur.

is it reasonable to retrofill a pcb-contaminated oil-filled transformer or decontaminate the oil and if so, at what level? 6.
est-il souhaitable de refaire le plein d'un transformateur rempli d'huile contaminée aux bpc, ou vaut-il mieux décontaminer l'huile, et si oui, à quel degré? 6.

• cold retrofill (flush) with one volume of clean mineral oil performed three times with an expected leach back of 10%; and
• vidange et remplissage (rinçage) à froid avec un volume d'huile minérale propre, effectué à trois reprises; lessivage prévu de 10 %.

one askarel transformer, at a municipal waterworks plant, was retrofilled with midel 7131 in april 1982 as an experimental demonstration. in many cases, it is impractical and environmentally undesirable to retrofill askarel transformers as long as there are no pcb disposal facilities readily available.
il peut être plus dangereux pour l'environnement et la santé de stocker les ascarels et les fluides de vidange contenant des pcb provenant de l'opération de remplacement, que de continuer à se servir de transformateurs isolés à l'ascarel installés dans des endroits surveillés dont l'accès est limité au personnel autorisé.

• highly contaminated in-service transformers can require several retrofills of clean oil or mobile treatments to decontaminate them.
• la décontamination des transformateurs en service fortement contaminés peut nécessiter plusieurs vidanges et remplissages avec de l'huile propre ou plusieurs traitements par une unité mobile.