Je was op zoek naar: retroprojection (Engels - Frans)

retroprojection screen
ecran de retroprojection

the transformation by retroprojection remains to be considered.
reste à considérer la transformation par rétro-projection.

5 represents the case of retroprojection for a 2d parallel geometry.
la figure 5 représente le cas de la rétroprojection pour une géométrie parallèle 2d.

7 represents the case of the fan-shaped geometry retroprojection.
la figure 7 représente le cas de la rétroprojection en géométrie éventail.

specific bidimensional retroprojection processors have been produced as part of tomographic systems.
des processeurs de rétroprojection bidimensionnelle spécifiques ont été réalisés dans le cadre de systèmes tomographiques.

article of furniture for the direct and the retroprojection of slides or cinematographic films.
meuble pour la projection directe et la rétroprojection de diapositives ou de films cinématographiques.

several companies are now constructing and marketing front-projection or retroprojection systems.
plusieurs sociétés réalisent et commercialisent aujourd'hui des systèmes de projection frontale ou de rétroprojection.

in the retroprojection operation, the projection space is known and the image or volume space is to be calculated.
dans l'opération de rétroprojection, l'espace projection est connu et l'espace image ou volume est à calculer.

from these projections, the algorithm used in tomosynthesis either proceeds analytically by retroprojection of each of the 2d projections (cf.
a partir de ces projections, l'algorithme utilisé en tomosynthêse procède soit de manière analytique par rétroprojection de chacune des projections 2d ( cf .

the cross-sectional image of the object is produced on the basis of the corrected image data by retroprojection, for example.
la vue en coupe de l'objet est alors produite, sur la base des données d'image corrigées, par exemple par rétroprojection.

these two operations (reprojection and retroprojection) are strictly linked with the geometry of the acquisition system which has generated the initial data.
ces deux opérations (reprojection et rétroprojection) sont étroitement liées avec la géométrie du système d'acquisition ayant engendré les données initiales.

it is characterized in that the contours are enhanced in the image of projections as before, while a retroprojection is effected subsequently for passing into real space where it is possible to effect the contour tracking.
elle se caractérise par le fait que les contours sont renforcés dans l'image des projections, comme précédemment, tandis qu'une rétroprojection est effectuée ensuite pour passer dans l'espace réel, où l'on peut effectuer le suivi de contours.

by virtue of their conception, all products currently existing on the market are linked to an acquisition geometry and as a result have not been designed to allow for the efficient implementation of reprojection and retroprojection operations as regards the various geometries.
l'ensemble des produits existant sur le marché sont, de par leur conception, liés à une géométrie d'acquisition, et n'ont pas en conséquence été conçus pour permettre une mise en oeuvre efficace des opérations de reprojection et rétroprojection, dans les différentes géométries.

in other words, this filtered retroprojection method makes it possible to pass from the image of projections where q is the angle of incidence of the rays and u the coordinate of the detector along the detector line, to a digital image of the gradients in real space.
en d'autres termes, ce procédé de rétroprojection filtrée permet de passer de l'image des projections, où q est l'angle d'incidence des rayons et u la coordonnée du détecteur le long de la ligne de détecteur, à une image numérique de gradients dans l'espace réel.

an image projecting device is arranged inside the smaller polyhedron. the device also comprises a lens or mirror system which directs the image emitted from the interior of the polyhedron to all the faces of the polyhedron, said image being formed by retroprojection on the translucent faces by polarization.
ledit dispositif comprend un appareil projecteur d'images placé à l'intérieur du plus petit polyèdre et un système de lentilles ou de miroirs qui dirige à toutes les faces du polyèdre l'image émise de l'intérieur.

the following calculations are normally performed on calculation points located on retroprojection circles cr' with distributions in colatitudes θ', which are identical to the distributions of the characteristic points of the low resolution description 24 in the colatitude θ.
les calculs suivants sont normalement menés sur des points de calcul situés sur les cercles de rétroprojection cr' avec des répartitions dans les colatitudes ϑ' qui sont identiques aux répartitions des points caractéristiques de la description à basse résolution 24 dans les colatitudes ϑ.

the invention relates to a method for producing a sectional image of an object consisting of artefacts (28), wherein two-dimensional image data is, for example, produced with the aid of a computer tomograph. two-dimensional image data is produced from various projection devices (20, 22). according to the invention, pixels, which have a disruptive data value caused by the artefact, are detected. the thus defected pixels are combined to form image areas (30). in a next step, the image areas (30) are filled by means of filling methods and corrected image data is thus produced. the cross-sectional image of the object is produced on the basis of the corrected image data by retroprojection, for example.
procédé de production d'une vue en coupe d'un objet possédant des artéfacts (28), à l'aide duquel sont produites des données d'image en deux dimensions, par exemple à l'aide d'un tomodensitomètre. la production des données d'image en deux dimensions est effectuée à partir d'orientations de projection différentes (20, 22). selon la présente invention, les pixels détectés sont ceux qui possèdent une valeur de données perturbatrice due à l'artéfact. les pixels ainsi détectés sont réunis en zones (30) d'image. dans l'étape suivante, les zones (30) d'image sont remplies à l'aide d'un procédé de remplissage, ce qui permet de produire des données d'image corrigées. la vue en coupe de l'objet est alors produite, sur la base des données d'image corrigées, par exemple par rétroprojection.