Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
reunifying
réinstaller/ réunifier /réunir / réunification/à la réunification
Laatste Update: 2024-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a. reunifying the country
a. réunification du pays
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
reunifying a european europe by history
réunifier une europedéchirée par l’histoire
Laatste Update: 2024-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are greek cypriots seriously interested in reunifying their island?
les chypriotes grecs veulent-ils vraiment réunifier leur île ?
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the centres also serve as a starting point for tracing and reunifying families.
les centres servent également de point de départ pour trouver et réunir les familles.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the importance of reunifying europe was in ending the legacy of hitler and stalin.
tous ces pays ont progressivement marché vers la liberté et l'indépendance qu'ils ont enfin obtenues.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
looking to the future, he emphasised the political priority of enlargement and reunifying europe.
coprésident (1994-1997) puis président (1997-1999) de l'europe des nations, président du groupe edd.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the next priorities are documenting, tracing and - whenever possible - reunifying families.
il faut ensuite les munir de documents et retrouver les familles et, si possible, les réunifier.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has been concerned with reunifying the christian faith and has a long history of what are now known as ecumenical encounters.
il se préoccupe de refaire l'unité de la foi chrétienne et participe depuis longtemps à ce qu'on appelle aujourd'hui les rencontres oecuméniques.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a number of changes have occurred to the system for reunifying the children of asylum seekers and refugees with their parents.
un certain nombre de changements ont été apportés au système pour réunir les enfants de demandeurs d'asile et de réfugiés et leurs parents.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the division of europe was thus ended once and for all, although the process of reunifying europe is still proceeding unabated.
de cette façon, nous avons mis un terme définitif à la division de l’ europe, bien que le processus de réunification de l’ europe soit encore en cours.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
it was clear to my colleagues and i that the council of europe had a crucial role to play in the process of reunifying the once divided continent.
pour mes collègues et moi-même, il était évident que le conseil de l'europe avait un ròle crucial à jouer dans le processus de réunification du continent divisé.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is here that we have achieved our most remarkable successes over the past 20 years of transforming the european continent by reunifying east and west and thus building a stronger european union.
c'est dans ce domaine que nous avons le mieux réussi ces vingt dernières années, en transformant le continent européen grâce à la réunification de l'est et de l'ouest et en construisant ainsi une union européenne plus forte.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we are gradually restoring europe 's integrity and unity, reintegrating and reunifying its culture, traditions, peoples and children.
nous sommes progressivement en train de reconstituer l' intégrité et l' unité de l' europe, sa culture, ses traditions, ses peuples, ses enfants.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
child protection units have been established in several police stations to give legal protection to child victims. measures aimed at reunifying children with their families are also undertaken.
les unités de protection de l'enfance en place dans plusieurs postes de police assurent une protection juridique aux enfants victimes; des mesures visant à réunir les enfants avec leur famille on été prises.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
takes a complicated cycle of entering treatment, trying different types of treatment, relapse, reunifying with children, completing treatment and maintaining sobriety.
une évaluation bien conçue du programme birth to three de seattle illustre la valeur d’une approche de coordination intensive des cas279.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finally, with regard to palestinian reconciliation, saudi arabia, yemen and egypt have successively shown the arab commitment to reunifying the gaza strip and the west bank within the fold of the palestinian authority.
sur le plan de la réconciliation palestinienne, enfin, l'arabie saoudite, le yémen et l'Égypte ont successivement illustré la volonté arabe de réunifier la bande de gaza et la cisjordanie dans le giron de l'autorité palestinienne.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"noting with appreciation the efforts of the office of the united nations high commissioner for refugees in the identification and tracing of unaccompanied refugee minors, and welcoming its effort in reunifying family members of refugees,
notant avec satisfaction les efforts déployés par le haut commissariat des nations unies pour les réfugiés afin d'identifier et de rechercher les enfants réfugiés non accompagnés, et se félicitant des efforts qu'il fait pour réunir les familles,
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
also examined is progress made in priority areas for reform (improving programming, reunifying the project cycle under one roof and increasing responsibility for delegations on the ground), with stress on the
elle expose les progrès accomplis dans les domaines prioritaires de la réforme (amélioration de la
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amendment by vytautas landsbergis amendment 319 recital q q. whereas it is the chinese leadership alone which holds the option of "peacefully" reunifying the chinese mainland with taiwan, or. en
amendement déposé par vytautas landsbergis amendement 319 considérant q q. considérant que les dirigeants chinois sont les seuls à pouvoir décider d'une réunification "pacifique" de la chine continentale et de taïwan, or. en
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak