Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
* 1879 "les revenants de la place de grève".
* 1879 "les revenants de la place de grève".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
* "l'Île des revenants", albin michel, 1954.
* "l'Île des revenants", albin michel, 1954.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tv series/miniseries in french "les revenants" (2012)
série télévisée/mini-série en français "les revenants" (2012)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the strains should also yield spontaneous revenants within the frequency ranges expected.
les souches doivent également produire des revenants spontanés dans les gammes de fréquence escomptées.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think we'll all agree that revenants are far scarier than ghosts or zombies.
vous conviendrez avec moi que les revenants sont autrement plus terrifiants que les fantômes ou les zombies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
each mutant produced revenants able to grow not only at the nonpermissive temperature used for its isolation but also at lower temperatures.
chaque mutant a produit des révertants capables de germer non seulement aux températures non permissives qui ont servi à leur isolation, mais même à des températures inférieures.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in this grotesque and uncanny identity parade adolf hitler is presented as an undead who is impersonated by an alarming number of revenants.
dans cette étrange et grotesque parade, adolf hitler est présenté comme un non-mort interprété par un nombre alarmant de revenants.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these revenants are the undead, and no living creature is spared from their wrath, so driven by hate are these unnatural beings.
ces revenants sont les mort-vivants et nul mortel n’est épargné par la haine de ces créatures contre nature.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so why not translate the title as “the revenants”? maybe because it's not a very common term?
alors pourquoi ne pas intituler la série the revenants ? peut-être parce que c’est un terme relativement peu usité en anglais ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after a suitable period of incubation, revenant colonies are counted and compared to the number of spontaneous revenants in an untreated and/or solvent control culture.
après une période d'incubation adéquate, on compte le nombre de colonies revenantes et on le compare à celui des revenants spontanés observés dans une culture témoin non traitée et/ou en présence du solvant.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when escherichia coli fc40 formed adaptive lac+ revenants on a selective agar medium containing lactose as the carbon source, the colonies which accumulated over several days were of two readily distinguishable types.
lorsque l'escherichia coli fc40 forme des cellules lac+ revenues au type primitif par adaptation sur gélose sélective contenant du lactose comme source de carbone, on a constaté que les colonies accumulées depuis quelques jours se présentaient sous deux types facilement reconnaissables.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tygesen, president-in-office of the council. — (da) i think this is one of those revenants.
tygesen. — (da) monsieur le président, je pense que vous savez aussi bien que moi que je ne suis évidemment pas en mesure de répondre à cela.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: