Je was op zoek naar: reverberator (Engels - Frans)

and a reverberator unit
et une unité de réverbération

reverberator device for a string instrument
résonateur pour un instrument à cordes

reverberator having tapped and recirculating delay lines.
réverbérateur avec lignes à retard en boucle et à prises.

sound reverberator mounted in a sound box of a string musical instrument
reflecteur de son monte dans la table d'harmonie d'un instrument de musique a cordes

so as to be provided with a transient audio data part, wherein the reverberator unit
de manière à être équipée d'une partie des données audio transitoires l'unité de réverbération

a sound reverberator device for detachable connection to the strings of a string musical instrument
dispositif de réverbération du son pour montage détachable aux cordes d'un instrument de musique

a sound reverberator for a string musical instrument having a sound box a strings tensioned over a saddle member of a bridge piece connected to a top wall of the sound box
réflecteur de son pour instrument de musique à cordes possédant une table d'harmonie et des cordes tendues sur le sillet d'un chevalet fixé sur la cloison supérieure de la table d'harmonie

the substantial reduction in buffer size enables the usage of the reverberator in low-cost, reduced size and single-chip environments.
cette réduction sensible de la taille de la mémoire rend possible l'utilisation de ce réverbérateur dans des environnements monopuce, de taille réduite et à prix modique.

the reverberator comprises one or more pretensioned springs secured internally of the sound box. a metallic transfer member is secured to a free end of the spring internally of the sound box.
le réflecteur est constitué d'un ou plusieurs ressorts prétendus fixés à la face interne de la table d'harmonie.

an apparatus according to claim 2, wherein a reverberator (31) is provided in connection with said voltage control amplifier so as to add reverberation effect to the generated signal.
appareil selon la revendication 2, dans lequel un organe de réverbération (31) est utilisé en coopération avec l'amplificateur de réglage de tension afin qu'il ajoute un effet de réverbération au signal créé.

a sound or music synthesizer includes a reverberation simulator having a substantially reduced volatile storage, random access memory, or buffer size in comparison to conventional reverberation simulators by decimating the sound signal prior to applying the sound signal to a reverberator and then interpolating the sound signal generated by the reverberator to restore the sample frequency
un synthétiseur de sons ou de musique électronique incorpore un simulateur de réverbérations possédant une mémoire volatile à accès aléatoire ou un tampon de taille sensiblement réduite par rapport à celle des simulateurs de réverbérations classiques du fait qu'il met en oeuvre une décimation du signal sonore généré par le réverbérateur dans le but de restaurer la fréquence d'échantillonnage

improvements in reverberators for use in wide band assisted reverberation systems
perfectionnements apportes aux reverberateurs utilises dans les systemes de reverberation assistes a large bande