Je was op zoek naar: revered (Engels - Frans)

revered
soumission

he will be revered.
il recevra tous les honneurs.

he is respected and revered.
il est respecté et tenu en haute estime.

nothing could be more revered.
rien n'est plus digne de respect.

we jeopardized the things we revered.
nous avons mis en danger ce qui est pour nous sacré.

cinema stars are revered in india.
en inde, les vedettes du cinéma font l’objet d’un culte.

eisluchs is as revered as feared creatures.
eisluchs est aussi vénérés comme des créatures redoutables . si vous avez comme un ami, elle porte un un bout du monde à l'autre.

he is revered by so many, and rightly so.
il est honoré par tant de personnes, et c’est une bonne chose.

elders are highly revered in aboriginal societies.
les anciens sont hautement respectés dans les sociétés autochtones.

first stop st anton, revered by ski enthusiasts.
passage par st anton, sanctuaire de la tradition sportive dans le domaine du ski.

they were once revered as materialized forms of power.
il fut un temps où ils étaient vénérés comme formes matérielles du pouvoir.

rosenberg said sgayias was "revered" in the department.
selon m. rosenberg, david sgayias était révéré au sein du ministère.

to make became the most revered verb in the dominant parlance.
« faire » est devenu le verbe le plus respecter du langage courant.

it takes courage to lay bare, institutions that were once revered.
il faut du courage pour mettre à nu, les institutions qui étaient autrefois vénérées.

laurence was revered as a saint after his death in 619.
après sa mort en 619, laurent fut vénéré comme un saint.

after his death in 624, mellitus was revered as a saint.
il mourut en 624, et fut dès lors vénéré comme un saint.

some were business people who were renowned and revered in their communities.
il y avait des gens d'affaires très connus et respectés dans leur milieu.

they have not revered god properly. god is all-powerful and majestic.
ils n'ont pas estimé allah à sa juste valeur; allah est certes fort et puissant.

it makes absolutely no difference, how famous or how revered the person might
il ne fait absolument aucune différence combien la personne était célèbre

a pleasing trend has been to name some canadian theatres after revered practitioners:
au canada, on remarque que certains théâtres sont nommés en l'honneur d'artistes qui jouissent des faveurs du public :