Je was op zoek naar: reworded (Engels - Frans)

reworded
reformulé

(reworded)
(reformulée)

reworded amendment
amendement réaménagé

to be reworded.
ce paragraphe sera remanié

adopted and reworded
adopté et reformulé

recommendation 10 (reworded)
recommandation 10 (reformulée)

accepted with text reworded
accepté avec reformulation

accepted, slightly reworded
accepté légèrement modifié

questions reworded since 1982
'questions dont le libellé a été modifié depuis 1982

paragraph 1 has been reworded.
le paragraphe 1 a été reformulé.

to be reworded as follows:
comme suit :

french version to be reworded
elle sera modifiée dans la version française

five reworded objectives were approved.
cinq objectifs reformulés ont été approuvés.

despite this, i have reworded it.
j' ai reformulé ma question.

accepted in a slightly reworded form
accepté, avec quelques modifications

the text will be reworded for clarity.
le texte sera reformulé afin d'en accroître la clarté.

article xiii is reworded as follows :
le libellé de l'article xiii est reformulé comme suit :

the chapeau should therefore be reworded.
le chapeau devrait donc être modifié.

both should be reworded to the following:
les deux thèmes devraient être reformulés comme suit :

the text of this declaration was consequently reworded.
c' est pourquoi le texte de cette déclaration a été reformulé.