Je was op zoek naar: reworked (Engels - Frans)

reworked
refondu

reworked wool
laine régénérée

reworked compound
matériau régénéré

so that will be reworked.
de sorte que soit retouché.

region grabbing reworked gui
capture d'une zone interface retravaillée

the orchestrations have been reworked.
les orchestrations ont été retravaillées.

will the plan be reworked? how?
le plan national sera-t-il reconduit et de quelle manière?

even the application form was reworked.
même le formulaire de demande a été remanié.

revolutionary jazz reworked" (impulse!
revolutionary jazz reworked" (impulse!

- reworked website, with new sections
- site web amélioré, avec l'apparition des catégories liens, faq et screenshots

• alluvial pyroclasts and reworked tuffs;
• fragments pyroclastiques alluviaux et tufs remaniés ;

finished instruments are played and then reworked
les instruments finis sont joués et retravaillés.

we believe that the organization must be reworked.
nous pensons que cette organisation doit mener une refondation de ses institutions.

powerful iwork apps, completely reworked for ipad.
de puissantes apps iwork, repensées pour ipad.

it permits connections to be reworked more easily.
il permet de remanier plus facilement les connexions.

- fixed: font management for gtk2 has been reworked
- fixé: la gestion des fontes avec gtk2

that directive is at present being totally reworked.
cette directive est en cours de remaniement complet.

reworked modelling of hemophilia population to improve stability
on a retravaillé la modélisation de la population hémophile afin d'en accroître la stabilité

the definitions have been reworked and have become much clearer.
les définitions ont été retravaillées pour une meilleure clarté.

my amendments had actually been reworked by an anonymous reviser.
mes amendements avaient été véritablement modifiés par un correcteur anonyme.