Je was op zoek naar: rewrapped (Engels - Frans)

tools get original text (not rewrapped)
outils obtenir le texte original (sans modification des retours ligne)

grinding rewrapped meat exposes the meat to air and light and can accelerate bacterial growth.
rectification de la viande reconditionnés expose la viande à l'air et la lumière et peut accélérer la croissance bactérienne.

every event, from a set turn up to a roll rewrapped, produces an audit transaction.
chaque événement, de la création d'un jeu au ré-emballage d'un rouleau, produit une transaction de vérification.

the expandable balloon has an unwrapped state and rewrapped state and the advancement member has a first state and a second state
le ballon dilatable est dans un état déballé ou dans un état réemballé et le membre d'avancement dans un premier état ou dans un second état

each processing step in which tissue is unwrapped and rewrapped shall require repeat bacteriological cultures to rule out contamination during the procedure.
si des pathogènes gram négatifs sont ensemencés, le tissu ne doit pas être libéré aux fins de transplantations, à moins qu’il n’ait fait l’objet d’une stérilisation secondaire adéquate, conformément aux protocoles validés.

each processing step in which tissue is unwrapped and rewrapped shall require repeat bacteriological cultures to rule out contamination during the procedure. 8.
À chaque étape du traitement durant laquelle les tissus sont déballés et réemballés, ces derniers doivent être soumis à des cultures bactériologiques afin d'éliminer toute possibilité d'une contamination survenue durant la procédure. 8.

that drum, they rewrapped the one that the dreamer gaayęą drew on, 02:16 gaayęą, ii hááhgáádǫ́h mak’aahtsʼanéhtah.
ce tambour, ils ont retendu une nouvelle peau sur celui que le rêveur gaayęą avait dessiné, 02:16 gaayęą, ii hááhgáádǫ́h mak’aahtsʼanéhtah.

when the advancement member is in the first state the expandable balloon is in the unwrapped state, and when the advancement member is in the second state the expandable balloon is in the rewrapped state.
quand le membre d'avancement est dans un premier état, le ballon dilatable est à l'état déballé, et quand le membre d'avancement est dans un second état le ballon dilatable est à l'état réemballé.

a method for the fabrication of a cylindrical permanent magnet in which the direction of magnetisation varies around the circumference of the cylinder in which a flexible sheet of a magnetic material is formed into a cylinder, magnetised and the cylindrical sheet unwrapped and rewrapped in the opposite direction
procédé de fabrication d'un aimant permanent cylindrique dans lequel la direction de la magnétisation varie suivant la circonférence du cylindre. selon ce procédé on donne la forme d'un cylindre à une feuille souple de matériau magnétique, que l'on magnétise puis que l'on déplie et replie dans un sens opposé

the unwrapped state has a first length and a first diameter, the rewrapped state has a second length and a second diameter, the second length is equal to or greater than the first length, and the second diameter is less than first diameter
l'état déballé a une première longueur et un premier diamètre, l'état réemballé a une deuxième longueur et un deuxième diamètre, la deuxième longueur est égale à ou plus grande que la première longueur, et le deuxième diamètre est inférieur au premier diamètre

the unwrapped state has a first length and a first diameter, the rewrapped state has a second length and a second diameter, the second length is equal to or greater than the first length, and the second diameter is less than first diameter.
l'état déballé a une première longueur et un premier diamètre, l'état réemballé a une deuxième longueur et un deuxième diamètre, la deuxième longueur est égale à ou plus grande que la première longueur, et le deuxième diamètre est inférieur au premier diamètre.

02:12ii taghaléʔ, giidúúnaanéhjiije nááchę yaadéshtl'ishe, that drum, they rewrapped the one that the dreamer gaayęą drew on, 02:16 gaayęą, ii hááhgáádǫ́h mak'aahts'anéhtah. gaayęą's, the one we looked at yesterday.
02:12ii taghaléʔ, giidúúnaanéhjiije nááchę yaadéshtl'ishe, ce tambour, ils ont retendu une nouvelle peau sur celui que le rêveur gaayęą avait dessiné, 02:16 gaayęą, ii hááhgáádǫ́h mak'aahts'anéhtah. celui de gaayęą, celui qu'on a regardé hier.