Je was op zoek naar: ridington (Engels - Frans)

track 19recorded by robin ridington.
piste 19enregistré par robin ridington.

amber ridington and kate hennessy, 2006.
code: 00:00 indique le temps en minutes et en secondes; [ traducteur.

amy acko and amber ridington transcribed by:
amy acko et amber ridington transcrit par:

amber ridington documents the production process.
amber ridington documente le processus de réalisation.

photo by jillian ridington, used with permission.
photo aimablement communiquée par jillian ridington.

dan fong, kate hennessy, amber ridington text editing:
dan fong, kate hennessy, amber ridington révision du texte :

jillian ridingtonethnographer, project consultant jillian ridington, 2005.
jillian ridingtonethnographe et consultante en matière de projets jillian ridington, 2005.

kate hennessy, peter biella, pat moore, amber ridington.
amber ridington et kate hennessy, 2006.

amber ridington and kate hennessy, 2006 dane--Ẕaa transcript* by:
amber ridington et kate hennessy, 2006 transcription du dane-zaa * p ar:

anthropologist robin ridington photographed her and recorded her singing and oratory in 1966.
l'anthropologue robin ridington l'a photographiée et enregistrée quand elle chantait et parlait en 1966.

kate hennessy, peter biella, pat moore, amber ridington translated by:
kate hennessy, peter biella, pat moore, amber ridington traduit par:

robin ridington took many photographs of charlie yahey with gaayęą's drum in the 1960s.
robin ridington a pris de nombreuses photos de charlie yahey avec le tambour de gaayęą pendant les années 60.

tommy attachie talking to anthropologist and old friend robin ridington about possibilities for the website project.
tommy attachie parlant à son vieil ami, l'anthropologue robin ridington, de l'éventuelle réalisation d'un projet de site web.

amber ridington and kate hennessy interactive producers wayne clark and katherine lee website production development:
amber ridington et kate hennessy réalisation interactive :

kate hennessy, peter biella, pat moore, amber ridington, robin ridington, stacy shaak.
code: 00:00 indique le temps en minutes et en secondes; [ transcripteur.

(from left) amber ridington, gary oker, eddie apsassin, kate hennessy and peter biella.
(À partir de la gauche) : amber ridington, gary oker, eddie apsassin, kate hennessy et peter biella.

please note that the archival images and recordings collected by robin ridington are copyrighted by him, and are used in this exhibit with his permission.
note: dans cette exposition, les photos et les enregistrements d'archives réunis par robin ridington sont reproduits par lui et utilisés avec sa permission.

this collaborative production was directed by doig river first nation member gary oker, and produced by videographer stacy shaak and ethnographers robin and jillian ridington.
cette production conjointe a été dirigée par gary oker, membre de la première nation de doig river et réalisée par la vidéaste stacy shaak et les ethnographes robin et jillian ridington.

amber ridington and kate hennessydr. robin ridington jillian ridington dane-zaa (beaver language) translation and transcription:
amber ridington et kate hennessydr. robin ridington jillian ridington dane-zaa (langue castor) traduction et transcription :

dane-zaa youth documentation team, following jillian ridington and may apsassin though the fields at gat tah kwą̂ (montney).
l'équipe de documentation des jeunes dane-zaa suivant jillian ridington et may apsassin à travers champs à gat tah kwą̂ (montney), juillet 2005.