Je was op zoek naar: rigging plan (Engels - Frans)

rigging
gréement

bid rigging
manipulation des offres

the sailing and rigging plan
plan de voilure et de gréement

double rigging
gréement double

rigging (disambiguation)
agrès

no rigging plan and almost no interior is provided.
il n’y a pas de plan d’haubanage et presque pas d’aménagement intérieur.

dan praught and the rigging judges review the lift plan.
dan praught et les juges du levage examinent le plan de levage.

various rigging techniques, including the development of rigging plans and procedures
diverses techniques d'arrimage, y compris l'élaboration de plans et de procédures

the additional rigging plan shall show the information set out in subsection (2) for the manner in which the appliances are coupled.
le plan de gréement supplémentaire indique les éléments mentionnés au paragraphe (2) associés à la manière dont les appareils sont couplés.

(4) the lifting appliances shall be rigged in accordance with the rigging plan and, if applicable, the additional rigging plan.
(4) les appareils de levage sont gréés conformément au plan de gréement et, le cas échéant, à tout plan de gréement supplémentaire.

the rigging plan is very simple and very easy to do. i used nylon fishing wire that has the advantage of being stretched very easily and to have a high breaking resistance.
le plan est assez simple et facile a suivre. j’ai utilisé du fil de pèche en nylon qui a l’avantage de pouvoir tendre facilement et d’avoir une grande élasticité.

(1) a rigging plan and any other information necessary to safely rig the lifting appliances installed on a vessel shall be kept on board the vessel.
(1) un plan de gréement et tout autre renseignement nécessaire pour permettre le gréement sécuritaire des appareils de levage installés sur un bâtiment sont conservés à bord du bâtiment.

(3) an additional rigging plan shall be kept on board the vessel if lifting appliances installed on the vessel are coupled in any combination to each other or to other lifting appliances.
(3) un plan de gréement supplémentaire est conservé à bord du bâtiment si des appareils de levage installés à bord sont couplés entre eux peu importe la combinaison ou à d'autres appareils de levage.

in each case referred to in subsections 323(2) and (3), the safe working load shall be determined for the lowest working angle of the boom shown in the rigging plan for the derrick.
dans les cas visés aux paragraphes 323(2) et (3), la charge maximale d'utilisation est établie à l'angle de travail le plus faible de la volée qui est indiqué sur le plan de gréement pour le mât de charge.

(2) the rigging plan shall show (a) the position of the pulley blocks and guys; (b) the resultant load on pulley blocks, guys, wire ropes and booms; (c) any identifying marks on main accessory gear or loose gear; and (d) the working range of the appliances.
(2) le plan de gréement indique les éléments suivants : a) la position des moufles et des haubans; b) la charge résultante qui s'exerce sur les moufles, les haubans, les câbles métalliques et les volées; c) toute marque distinctive sur les engins accessoires principaux ou les engins mobiles; d) la plage de fonctionnement des appareils.