Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the right stick is entirely dedicated to stepovers, roulettes, body feints and others.
c'est ainsi le stick droit qui se voit entièrement dédié aux passements de jambe, roulettes, feintes de corps et autre coups du tapir foudroyant.
6. push the left analog stick to the right.
diffamer, abuser, harceler ou menacer quiconque, ni à violer les droits d'autrui tels que par exemple les droits de la personne, le droit à la vie privée, le droit à la dignité humaine.
the method of firing at an enemy is by tapping the right stick right stick mouse in the direction of the enemy.
tirez sur l’ennemi en poussant rapidement le joystick droit stick analogique droit mouse dans sa direction.
major savard discovered that there was only left, forward, and aft stick movement available; there was no right stick movement at all.
il s’est aperçu que le manche permettait des mouvements à la gauche, à l’avant et à l’arrière; cependant, il n’y avait aucun mouvement à la droite.
it gave me quite a turn when i saw rob stewart, on my right, stick his bayonet into the man's broad back and heard him howl like a damned soul.
je reçus comme un coup en voyant rob stewart, qui était à ma droite, planter sa baïonnette en plein dans le large dos de cet homme, que j'entendis jeter un hurlement de damné.
well no, in life, i don't spend half an hour turning around until i manage a hit with the right stick to pick up a book, everyone has their own problems.
et bien non, dans la vie, je ne passe pas une demi-heure à tourner sur moi-même pour arriver à donner un coup de stick droit pour prendre un bouquin, chacun ses problèmes.
tomorrow, 16 december, will reveal whether our governments are paying lip service to the european woman or that they are prepared to give her not only paper rights but also a real chance to make those rights stick through the courts.
quelle ne fut donc ma surprise lorsque je me suis rendue compte que, dans plusieurs pays membres, on déployait une activité fébrile en vue de vider la directive de son contenu de façon à la réduire à l'état de prospectus dépourvu d'utilité et de sens, comme cela s'est passé avec les deux directives précédentes sur l'émancipation, qui avaient trait à la réglementation en matière de sécurité sociale dans ses aspects sectoriels et au niveau des entreprises, et qui concernaient également les indépendants.