Je was op zoek naar: rightsizing (Engels - Frans)

rightsizing
rétrécissement

rightsizing.
art. 11.

roster rightsizing
rationalisation du fichier

this is a process we now call rightsizing.
c‘est un processus de redimensionnement approprié.

optimised network model and fleet rightsizing:
modèle optimisé de réseau de destinations et rationalisation du parc d’avions:

the goal was not “downsizing” but “rightsizing”.
l'objectif était non pas de réduire les effectifs à tout prix, mais de les ramener à de justes proportions.

progress made in the rightsizing of the security and defence forces
2.2 progrès dans la rationalisation des effectifs des forces de défense et de sécurité

the rightsizing of the army remains an issue of political choice.
la réduction des effectifs de l'armée demeure une question de choix politique.

progress made in the rightsizing of the security and national defence forces
2.2 poursuite du recalibrage des corps de défense et de sécurité

according to the evidence, rightsizing entails the elimination of certain positions within
selon la preuve, une restructuration comporte l’élimination de certains postes au sein d’un

he was upset with some rightsizing and bureaucracy reductions we had made in our marketing group.
il s’insurgeait contre certaines mesures de rajustement et de réduction de la bureaucratie que nous avions prises au sein de notre groupe du marketing.

in his testimony, mr. weich stated that even though an organization is rightsizing, it will
dans son témoignage, m. weich a déclaré que, bien qu’un organisme effectue une

ongoing "rightsizing" was not the only unfamiliar development in the post-recession period.
l’inflation a persisté tout au long des années 80, mais son taux d’accroissement a ralenti.

streamlining/rightsizing of spare parts stores by shipping surplus to other missions and exploring local procurement options
rationalisation et compression des stocks de pièces de recharge et expédition de matériel excédentaire à d'autres missions; étude des possibilités d'approvisionnement local

17. the rightsizing of the fdn and the pnb continued throughout 2012, informed by world bank and international monetary fund targets.
le rééquilibrage des forces de défense nationale et de la police nationale du burundi s'est poursuivi tout au long de 2012, sur la base des objectifs fixés par la banque mondiale et le fonds monétaire international.

over the last decade, both private and public organizations have been forced to reduce costs and increase productivity through downsizing or rightsizing exercises.
au cours des dix dernières années, les organisations publiques comme privées ont dû réduire leurs frais et augmenter leur productivité en diminuant et en optimisant leurs effectifs.

priority was given to securing the jobs of confirmed sales managers who faced the possibility of losing their jobs in a rightsizing environment before giving out acting assignments.
témoignage que, à ce moment-là, la priorité avait été accordée à la préservation des emplois des directeurs des ventes titularisés, lesquels risquaient de perdre leurs emplois dans un contexte de restructuration et ce, avant d’accorder des affectations intérimaires.

according to mr. virk, at the time of his demotion, there was no rightsizing going on at bell and acting managers were still being appointed.
selon m. virk, au moment de sa rétrogradation, il n'y avait aucune restructuration en cours chez bell et l'on nommait toujours des directeurs intérimaires.

organization to fill a key position, a position that the company cannot do without, when an incumbent leaves this position vacant even if the company is in a rightsizing mode.
m. virk a reconnu dans son témoignage qu’il était normal pour un organisme de remplir un poste clé, un poste dont la société ne peut pas se passer lorsqu’il est laissé vacant par son titulaire même si la société est en mode de restructuration.

according to mr. makdessian, mr. latino informed him of the rightsizing exercise that the company would be doing and that he would secure a position for him as a confirmed manager.
selon m. makdessian, m. latino l'a informé de la restructuration que la société effectuerait et qu'il lui obtiendrait un poste de directeur titularisé.