Je was op zoek naar: rigidly (Engels - Frans)

to couple rigidly
accoupler rigidement

spine rigidly extended
rigidite col vert en hyperext

they must rigidly submit.
il fallait rigoureusement la subir.

rigidly-mounted blade
pale rigide

rigidly connected to sliders
connectés de manière rigide à des coulisses

seat back is rigidly constrained.
le dossier des sièges doit être fermement maintenu.

rigidly-anchored contact wire
fil de contact non régularisé

rigidly mounted braking device
dispositif de freinage a montage rigide

rigidly fixed to the shaft.
rigidly fixed to the shaft.

rigidly supported non-wire antennae
antennes rigides, non filaires

associated rigidly with the central drum
associés de manière rigide au cylindre central

rigidly secured to each other, and
qui s'entrecroisent et qui sont rigidement fixées les unes aux autres, et

device for rigidly connecting two elements
dispositif de solidarisation de deux pieces

kanak custom is not rigidly fixed.
la coutume kanak n'est pas figée.

conveying system for rigidly interconnected parts
dispositif pour transporter des pièces raccordées d'une façon rigide

are rigidly connected, each top semi-gutter
étant reliées de façon rigide, chaque demi-gouttière supérieure

should fps be rigidly community-based?
les médecins de famille doivent-ils absolument être établis dans la communauté?

for rigidly connecting said attachment point accessible.
de solidarisation dudit point d'attache.

a rigidly mounted underwater acoustic inertial vector sensor
capteur inertiel acoustique sous-marin d'energie vectorielle a fixation rigide

for rigidly held 200 mm above read rigidly held 100 mm above
dans le passage > remplacer > par >.