Je was op zoek naar: rise and rise again until lambs become lions (Engels - Frans)

rise and rise again till lambs become lions
se relever et se relever encore jusqu'à ce que les agneaux deviennent des lions !

we have seen economies rise and fall and rise again.
nous avons vu des économies grandir, s’effondrer, puis se rebâtir.

the copper prices fell, not to rise again until 1987.
les prix du cuivre sont tombés et n'ont pu se relever avant 1987.

the rise and … rise of globalisation
grandeur et … « grandeur » de la globalisation

a rolling shutter encountering a finger will stop and rise again.
un volet roulant rencontrant un doigt s'arrêtera et remontera.

she saw the poniard descend upon phoebus, and rise again, reeking.
elle vit le poignard s’abaisser sur phœbus et se relever fumant.

the lord today dies and rises again for you;
le seigneur même aujourd’hui meurt et ressuscite pour toi;

he had to die for us and rise again (luke 24:45-49).
il était nécessaire qu’il meure pour nous et qu’il ressuscite (luc 24, 45-49).

across europe this bill will rise and rise like the water level.
dans l' ensemble de l' europe, la note montera comme l' a fait le niveau de l' eau.

this impedes the rate of heat loss, and the ball's temperature rises again, until once again it reaches equilibrium.
cela freine le taux de perte de chaleur, et la température de la boule monte de nouveau, jusqu'à ce que, une fois de plus, elle atteigne un équilibre.

did you give your life as a sacrifice and die and rise again on the 3rd day and ascend to heaven 40 days later?
est-ce que vous vous avez donné votre vie comme sacrifice et êtes morts et montés au royaume des cieux 40 jours plus tard?

the values for belgium fell every year until 1986-88 and did not rise again until 198789, with income falling below the danish income level in the mid-80s.
en belgique, cette grandeur a continuellement baissé jusqu'en 1986-88 et n'a de nouveau augmenté qu'en 1987-89, de sorte qu' au milieu des années 80, le revenu a été inférieur au niveau danois.

jonah was resurrected having been buried in the depths of the sea for three days just as christ would be buried for 3 days and rise again.
jonas était ressuscité après trois jours enterré dans la profondeur de la mer,

46 and he said to them, "thus it is written, that the christ would suffer and rise again from the dead the third day,
24:46 et il leur dit: ainsi il est écrit que le christ souffrirait, et qu`il ressusciterait des morts le troisième jour,

the face of jesus, despite his suffering, is serene, because he knows that he will die and rise again to redeem mankind from original sin.
le visage du christ est serein malgré la souffrance, car il sait qu’il mourra et qu’il ressuscitera pour racheter l’humanité du péché originel.

"the rise and rise of asian art," time canada.com, 31 march, 2003.
« the rise and rise of asian art, » time canada.com, 31 mars 2003.

however, once the ice cover disappears, the co2 concentration stops decreasing, than begins to rise again, until it reaches maximum summer levels of 600-800 ppm by mid july.
cependant, une fois le couvert de glace disparu, la concentration de co2 cesse de diminuer, puis commence à augmenter de nouveau pour atteindre le maximum estival de 600-800 ppm vers la mi-juillet.

the compound generally has a yield point, that is to say its viscosity decreases when a shear is applied and rises again when the shear is removed.
l'enduit présent généralement un seuil d'écoulement, c'est- à-dire que sa viscosité diminue lorsqu'un cisaillement est appliqué et remonte lorsque le cisaillement disparaît.

which have a stroke between the upper and lower sides of the carriage and rise and lower along the vertical columns
qui se déplacent entre les bords supérieur et inférieur du tablier et qui montent et descendent le long des fûts verticaux

and rises and descends together with the dish rack
et se levant et descendant avec le panier à vaisselle