Je was op zoek naar: rivit (Engels - Frans)

commission decision on aid to the steel firm rivit spa.
décision de la commission relative à une aide en faveur de l'entreprise sidérurgique rivit spa.

regional aid map 2000–06investment aid to rivit spa, non-ecsc steel aid to solar tech srl
aide en faveur de solar tech srl

rivit produces stainless steel tubes, a sector which has been suffering for several years from substantial production overcapacity.
rivit produit des tubes en acier inoxydable, secteur souffrant depuis plusieurs années d'une importante surcapacité des capacités de production.

consequently, although rivit is a small firm, a category whose development it is keen to encourage, the commission nevertheless takes the view that the proposed aid will have an adverse effect on the sector contrary to the common interest and that it cannot, at the present stage of the proceedings, be granted an exemption from the prohibition of aid.
dès lors, même s'il s'agit d'une pme, catégorie dont le développement bénéficie d'un préjugé favorable de la part de la commission, celle-ci considère néanmoins que l'aide projetée aura sur le secteur un effet négatif contraire à l'intérêt commun et qu'elle ne peut, au stade actuel de la procédure, bénéficier d'aucune dérogation à l'interdiction des aides.