Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
all the activists were released except for egyptian-german activist and blogger philip rizk.
tous les activistes ont été relâchés , à l'exception de l'un d'eux, blogueur également, d'origine germano-égyptienne et du nom de philip rizk .
egyptian activists and bloggers are calling for the release of rizk and gad, as well as other bloggers behind bars, through new and innovative ways.
des activistes et blogueurs égyptiens ont appelé à la libération de philip risk et continuent d'appeler à celle de gad et d'autres blogueurs retenus derrière les barreaux, par des biais nouveaux et originaux .
acacia scoping study in n. africa responsible officer laurent elder name: nagla rizk consultancy recipient institution:
this grant will support a scoping survey to identify research needs, research entry points, potential partnerships and research areas to be further investigated with a view to developing project proposals in egypt, morocco and tunisia.
427. mr. rizk hussein chkeir maraabi of the al haq institute provided the special committee with the following information concerning the demolition of houses:
427. m. rizk hussein chkeir maraabi de l'institut al haq a donné au comité spécial l'information suivante concernant la démolition des maisons :
[22] the commission, on a secondary point, requests an order that all questions to be asked of the witnesses "fall within the strict parameters of the constitutional question in issue to the exception of hannya rizk who would also be asked questions regarding her investigation of the present complaint".
[22] la commission, à titre accessoire, demande que l'on ordonne que toutes les questions posées aux témoins [traduction] « relèvent des paramètres stricts de la question constitutionnelle en litige, sauf dans le cas de mme hannya rizk qui se fera poser des questions concernant son enquête sur la présente plainte ».