Je was op zoek naar: roam the open fields (Engels - Frans)

"in open fields"
"en pleine terre"

storm and open fields.
orage et champs ouverts.

for their habitat, they prefer the open fields.
les champs s’avèrent être leur habitat de prédilection.

roam the streets
rôder dans les rues

the sitting-area with fireplace overlooks the open fields.
le salon avec poêle à bois, s' ouvre sur les champs.

after the open field.
après « l 'open-field » .

when these areas were abandoned, the cacti thrived in the open fields.
lorsque ces terres ont été abandonnées, les cactées ont commencé à croître en plein champ.

to roam the mountain forests.
qui parcourra les montagnes.

the open fields and bits of foundations are visible reminders of those hardy settlers.
les champs en friche et les vestiges des fondations témoignent de ces valeureux défricheurs.

grizzly bears roam the back country.
les grizzlis se promènent dans les régions plus isolées.

open field
cultures de plein champ

question: why roam the world seeking god?
question: pourquoi parcourir la terre pour trouver dieu?

the meadow is a substitute to the open field map.
la prairie peut se substituer à la carte la plaine.

open field testing
test du champ ouvert

open field testing.
essais en plein champ.

- the meadow (as a substitute to the open field);
- la prairie (pour remplacer la plaine);

enemy in an open field
ennemi d'état

fig. 28 : global reactivity of animals in the open field test.
figure 28 : mesure de la réactivité globale de l'animal dans le test de l'open field.

in the open field trial (all breeds) of la vacquerie:
dans la cadre du concours ouvert (toutes races) de la vacquerie:

ginger protected ginger open field
gingembre (cultures protégées)