Je was op zoek naar: roamed (Engels - Frans)

the moth roamed away.
l'insecte partit.

roamed voice calls
appels vocaux en itinérance

roamed voice mail messages
messages vocaux en itinérance

• building where the buccaneers roamed
• construire dans un acien repaire de boucaniers

, the foreign territory roamed, and the like
, du territoire étranger d'itinérance et analogue

while fritzi roamed the territory i read.
tandis que fritzi se promenait dans la région, je lisais.

december 8th to 26th dinosaurs roamed the earth.
le 14 novembre les premiers animaux apparaissent.

wapiti once roamed to their eastern limit in ontario.
le dindon sauvage disparaît bien avant 1900.

sister rosalie roamed the streets and negotiated with the rebels.
soeur rosalie parcourt les rues et parlemente avec les insurgés.

in the meantime, the main accused had fled and others roamed free.
pendant ce temps, le principal accusé s'était enfui et d'autres circulaient en toute liberté.

configuring the roaming protocol between the home network and the roamed network
la configuration du protocole d'itinérance entre le réseau local et le réseau d'itinérance

have they not roamed the earth and seen the consequences for those before them?
[ces gens là] n'ont-ils pas parcouru la terre et considéré quelle fut la fin de ceux qui ont vécu avant eux?

method for transmitting multimedia message to roamed multimedia message receiver and system thereof
procÉdÉ de transmission de messages multimÉdia vers un rÉcepteur de messages multimÉdia itinÉrant et systÈme correspondant

members are probably asking what went wrong when the monster roamed unchecked across the land.
les députés se demandent peut-être ce qui allait de travers, quand le monstre a commencé à se promener librement d'un bout à l'autre du pays.

back in the 1830's and 40's, buffalo had roamed the prairies unhindered.
dans les années 1830 à 1840, le bison dominait les plaines de l’ouest.

as a youth i roamed the forested foothills of the eastern slopes of the rocky mountains near my home.
dans ma jeunesse, je hantais littéralement les contreforts boisés du versant oriental des rocheuses près de chez moi.

the nisga'a people have roamed over the land of north america since the mists of antiquity.
les nisga'as vivent en amérique du nord depuis des temps immémoriaux.

as immigrants poured into the prairies, cities sprang up where only buffalo had roamed a few years before.
À mesure que les immigrants affluent dans les prairies, des villes s'édifient dans des lieux qui n'ont auparavant été fréquentés que par les bisons.

if it is, then the network is a home network. if it is not, then the network is a roamed into network.
dans l'affirmative, le réseau est un réseau de rattachement, et dans la négative le réseau est un réseau d'itinérance.

and it wasn’t just vertebrates that reached enormous sizes: huge arthropod invertebrates roamed the waters as well.
et pas seulement chez les vertébrés. des invertébrés arthropodes ont atteint des tailles gigantesques.