Je was op zoek naar: room tidier (Engels - Frans)

room
salle

room:
chambre:

• room.
• espace.

only the front one is a bit tidier.
seul l’esthétisme de l’avant est un peu plus soigné.

the south island form has a tidier look and may be more cold tolerant.
la fougère de l'île du sud a un aspect plus couvert et pourrait mieux supporter le froid.

assurer, auditor, corroborator, optimizer, reminder, tidier, validator.
assurer, auditor, corroborator, optimizer, reminder, tidier, validator.

its democracy would not grow weaker by becoming tidier: rather, it would grow up.
sa démocratie ne sera pas affaiblie par un peu d’ordre : au contraire, elle en sortirait grandie.

the counterpart is a tidier access that can be a problem to quickly make changes like you may need it in competition.
la contrepartie est une moins bonne accessibilité mais qui n'est éventuellement préjudiciable que pour modifier certains réglages rapidement comme c'est le cas en compétition.

staff in the composing rooms of newspapers find their workstations calmer, cleaner, tidier and less dangerous.
dans le domaine de la presse, les travailleurs affectés à la composition trouvent que leur poste de travail est plus calme, plus net, plus ordonné et moins dangereux.

the result of seaming is better and tidier than before, particularly when the means is used to wrap packages of variable size.
le résultat de la soudure est meilleur et plus régulier que précédemment, en particulier pour effectuer des emballages de différentes dimensions.

substituting manual operation with the machine can raise labor efficiency, reduce labor strength and make wall be more beautiful and tidier.
etant donné que le travail manuel est remplacé par celui de la machine, on obtient plus d'efficacité, la fatigue est réduite et les murs ainsi polis sont plus beaux et plus lisses.

don't hypenate: if this is selected, abiword will not automatically hyphenate words to produce tidier lines.
ne pas couper les mots : si cette option est sélectionnée, abiword n'ajoutera pas automatiquement de trait d'union pour produire des lignes d'apparence plus soignées.

bedrooms/sleeping areas were generally cleaner and tidier but in 50% of units the furniture was reported to be in poor condition.
certains sont nourris par le personnel dans leur lit ou dans une chaise roulante. cela sent le renfermé."

two days later, i re-visited, the house much tidier but still soured with the clinging stench of the soldiers’ presence.
deux jours plus tard, je suis revenue, la maison était beaucoup plus propre, mais la puanteur tenace rappelait toujours le passage des soldats.

it is always administratively easier, tidier, more efficient in a narrow dollars-and-cents way to say, ‘‘we need not worry about that.
il est toujours plus facile, plus simple, plus efficace, sur le plan administratif et financier, de dire : « nous n’avons pas a nous ` ´ inquieter de cela.

- rooms :
- chambres :