Je was op zoek naar: root drive (Engels - Frans)

%system drive root%
%lecteur système racine%

ultra0 is always fine to use as an root drive.
ultra0 peut toujours être utilisé comme un disque racine.

all exports now allow export to the root drive and network folders.
tous les modes d'exportation permettent maintenant l'exportation vers la racine du lecteur ainsi que les dossiers de réseau.

a file can be located on the root drive. alternatively, a file can be positioned inside of an existing folder.
un fichier peut être localisé sur la racine de l'unité de disque. alternativement, un fichier peut être placé à l'intérieur d'un dosier existant.

if no hard drive is located at ultra1, it is possible to use a hard drive configured as ide1 (zip bay) as root drive.
si aucun disque dur ne se trouve enultra1, il est possible d'utiliser un disque dur configuré en ide1 (baie zip) en disque racine.

libm.so.5 and libc.so.5 should be copied and not moved if /usr is a seperate partition from /, because they are required by programs used to start linux and must be located on the root drive partition.
libm.so.5 et libc.so.5 doivent être copiées et non déplacées si /usr est une partition différente de /, parce qu'elles sont nécessaires aux programmes utilisés pour démarrer linux et doivent être situées sur la partition racine.

\a.wsf • %system root drive%\m.txt - %system root drive%\z.m this is a non malicious text file that contains information about the program itself.
\a.wsf • %system root drive%\m.txt - %system root drive%\z.m ceci est un fichier texte non malveillant qui contient d'information au sujet de soi-même.