Je was op zoek naar: root out (Engels - Frans)

we must root out sluggish bureaucracy.
nous devons éradiquer cette bureaucratie rampante.

we must root out this evil in ottawa.
je pense que c'est la bulle qu'il faut crever et qui est particulièrement présente à ottawa.

but how do i root out that desire?
mais comment déraciner ce désir?

"root out the desire to commit sins.
«déracines le désir de faire des péchés.

7. root out the desire to commit sins.
7- déracine le désir de commettre des péchés.

1.3 endeavours to root out racial discrimination
1.3 efforts déployés pour faire disparaître la discrimination

we look to him as the man to root out cartels.
nous considérons qu' il est l' homme idoine pour démanteler les cartels.

this means: to root out, to empty wilderness.
cela signifie défricher, se libérer de ce qui est sauvage.

we cannot pray to you, o god, to root out prejudice
nous ne pouvons pas te prier, ô dieu, d'éradiquer les préjugés

yet nothing has been done to root out this tool of terror.
pourtant rien n'a été fait pour extirper à la racine cet outil des mains des terroristes.

strenuous efforts must be made to root out corruption and waste.
de gros efforts doivent être déployés pour faire la chasse à la corruption et au gaspillage.

judicial reforms are, in turn, helping to root out corruption.
les réformes judiciaires contribuent à déraciner la corruption.

root out corruption and pre-empt public complaint and suspicion;
Éradiquer la corruption et prendre les devants pour empêcher la suspicion et les plaintes du public ;

it should still be vigorous in its efforts to root out waste.
il devrait poursuivre ses efforts pour enrayer le gaspillage.

this cross-border cooperation will root out long distance swindlers."
cette coopération permettra de démasquer les escrocs du télémarketing.

• root out the inequality and racism that feed violence in its many forms.
• éliminer l'inégalité et le racisme qui alimentent la violence sous toutes ses formes.

it is imperative for the international community to act resolutely to root out this menace.
il est impératif que la communauté internationale agisse résolument pour déraciner cette menace.

however, we believe that governments need to do more to root out this social canker.
cependant, nous sommes convaincus que les gouvernements doivent faire davantage pour éradiquer ce fléau social.

extra-strength removal technology to root out even the toughest and most sophisticated threats
technologie de nettoyage radicale conçue pour éradiquer les infections les plus tenaces et les plus sophistiquées

as the organization actively works to root out this problem, we must leave no stone unturned.
alors qu'elle s'emploie activement à éradiquer ce problème, l'organisation ne doit négliger aucune piste.