Je was op zoek naar: rope reeving code (Engels - Frans)

rope reeving structure for crane
structure de passage des cÂbles pour grue

a wire rope reeving support system for cargo container handling gantry cranes
systeme de support de reception d'elingues de grues a portique pour conteneurs de marchandises

a main rope is connected to a leading line body for main rope reeving, and the main rope is passed through the gap between a sheave and a member for preventing the main rope from coming out and facing the outer circumference of the sheave
un câble principal est rattaché à un corps de guidage servant à le moufler. le câble principal passe par un espace entre une poulie et un élément monté en regard de la circonférence de la poulie qui l'empêche de quitter la poulie

a main rope is connected to a leading line body for main rope reeving, and the main rope is passed through the gap between a sheave and a member for preventing the main rope from coming out and facing the outer circumference of the sheave.
un câble principal est rattaché à un corps de guidage servant à le moufler. le câble principal passe par un espace entre une poulie et un élément monté en regard de la circonférence de la poulie qui l'empêche de quitter la poulie.

a rope reeving structure simply constructed, highly responsive, and capable of coping with high lifting height and high speed applications. two sets of ropes (71, 72, and 75, 76), each set being composed of two ropes (71, 72, or 75, 76), pulled out of a drum (16) are mounted at longitudinally opposite ends of a lifting device (8) such that the ropes (71, 72, and 75, 76) form triangles (a-d) between the lifting device (8) and a trolley (6) and such that the oblique sides (x1 (x5), x2 (x6)) of triangles face directions separating from each other. two sets of ropes (74, 78, and 73, 77), each set being composed of two ropes (74, 78, or 73, 77), pulled out of the drum (16) are mounted at lateral opposite ends of the lifting device (8) such that the ropes (74, 78, and 73, 77) form triangles (e-h) between the lifting device (8) and the trolley (6) and such that the oblique sides (x8 (x4), x7 (x3)) of triangles face each other. all the triangles (a-h) formed by the ropes (71-78) are in congruence.
l'invention porte sur une structure de passage des câbles de construction simple, très sensible et capable de s'adapter à des applications à hauteur de levage élevée et à grande vitesse. deux ensembles de câbles (71, 72 et 75, 76), chaque ensemble étant composé de deux câbles (71, 72 ou 75, 76), déroulés d'un tambour (16), sont montés à des extrémités longitudinalement opposées d'un dispositif de levage (8), de telle sorte que les câbles (71, 72 et 75, 76) forment des triangles (a-d) entre le dispositif de levage (8) et un chariot (6), et de telle sorte que les côtés obliques (x1 (x5), x2 (x6)) des triangles soient tournés vers des directions séparées les unes des autres. deux ensembles de câbles (74, 78 et 73, 77), chaque ensemble étant composé de deux câbles (74, 78 ou 73, 77), déroulés d’un tambour (16), sont montés à des extrémités opposées latérales du dispositif de levage (8), de telle sorte que les câbles (74, 78 et 73, 77) forment des triangles (e-h) entre le dispositif de levage (8) et le chariot (6) et de telle sorte que les côtés obliques (x8 (x4), x7 (x3)) de triangles se fassent mutuellement face. tous les triangles (a-h) formés par les câbles (71-78) sont en concordance.