Je was op zoek naar: rotten egg (Engels - Frans)

rotten
pourri

rotten:
pourriture :

last one to the water is a rotten egg
le dernier à l'eau a perdu

arn - as of rotten eggs.
arnica: goût d’œufs pourris.

he also talked about rotten eggs.
le député a également parlé d'oeufs pourris.

the smell was suffocating, like rotten eggs.
il régnait à l'intérieur une odeur suffocante d'œufs pourris.

we all remember the trainload of rotten eggs.
nous nous souvenons tous du train chargé d'oeufs pourris.

a rotten egg smell usually shows a problem in the catalytic converter.
une odeur putréfiée d'oeufs montre habituellement un problème dans le convertisseur catalytique.

aerate the dugout to eliminate hydrogen sulfide gas (rotten egg smell).
aération de la mare-réservoir en vue d'éliminer le sulfure d'hydrogène (odeur d'oeuf pourri).

we experience sulphur as the "rotten egg" smell that can accompany well sites.
l’odeur d’œufs pourris que l’on sent autour des puits de pétrole en est caractéristique.

some eggs weren't rotten, but the rest of them were.
quelques œufs étaient bons, mais les autres étaient pourris.

a naturally occurring, highly toxic gas with the odor of rotten eggs.
lithologie : m: m2 : m3 :

hydrogen sulfide is extremely poisonous and has the characteristic smell of rotten eggs
le sulfure d'hydrogène est très toxique et dégage une odeur caractéristique d'œufs pourris.

to end my comments today, i wanted to say that the only rotten egg in parliament today was the member for skeena.
permettez-moi de conclure en disant que le seul oeuf pourri à la chambre aujourd'hui était le député de skeena.

hydrogen sulphide, h2s is a colourless, non-flammable gas at room temperature, with a characteristic rotten egg odour.
le sulfure d'hydrogène, h2s, est un gaz incolore et ininflammable à la température ambiante qui possède une odeur caractéristique d'oeufs pourris.

hydrogen sulphide smells like rotten eggs, and people can smell it at very low levels.
il dégage une odeur d'oeuf pourri que l'on peut déceler même lorsque ses concentrations sont très faibles.

other groups of strikers were less polite. mayor camilien houde was pelted with rotten eggs.
d'autres groupes de grévistes sont moins polis : le maire camilien houde est couvert d'œufs pourris.

6. mercaptan is a colourless organic liquid that has a strong pungent odour similar to rotten eggs.
6. le mercaptan est un liquide organique incolore qui dégage une odeur piquante similaire à celle des oeufs pourris.

hydrogen sulphide h2 s is a colourless, poisonous gas with a characteristic odour of rotten eggs at low concentrations.
au cours des dernières années, ces particules fines ont suscité un grand intérêt qui avait conduit à des travaux de recherches aboutissant à de nouveaux critères et méthodes d’échantillonnage.

as the water surfaces, emitting the odor of rotten eggs, the sulphur dissolves any tufa before it can be deposited.
quand l'eau fait surface, émettant l'odeur caractéristique des oeufs pourris, le soufre dissout le tuf calcaire avant même qu'il puisse se déposer.