Je was op zoek naar: rough up (Engels - Frans)

rough
rugueux

rough.
foncée, rouge.

rough air
air agité

rough cut.
rough cut.

last rough !
last rough !

rough outlines
flou accelere herite

rough industrial use, up to ip 54
conditions d'utilisation industrielle rudes, jusqu'à ip 54

forklift, rough terrain (up to 5 tons)
(maximum 5 t)

i grew up rough and mean
et je divague

forklift, rough terrain (up to 1.5 tons)
chariot élévateur à fourche tout terrain (maximum 1,5 tonne)

11.146 the scottish rough sleepers initiative was set up in 1997.
11.146 la scottisch rough sleepers initiative date de 1997.

forklift, rough terrain (over 1.5 and up to 5 tons)
chariot élévateur à fourche tout terrain (entre 1,5 et 5 tonnes)

forklift, rough terrain (over 1.5 tons and up to 5 tons)*
chariot élévateur à fourche tout terrain (entre 1,5 et 5 tonnes)*

- metal rule "to draw up" the rough coat.
- une règle métallique pour "dresser" le crépi.

bracelet made up of tiger eye to the state rough,...
bracelet composé d'oeil de tigre à l'état brut ,...

in 1940 his popularity was low so he sought out his promoter joe glaser, who went quite "rough" up.
en 1940, sa popularité était faible, donc il a cherché son promoteur joe glaser, qui est allé assez "brut" de l'avant.

mark is telling what he heard on the radio before the plane hit rough up/down drafts due to incipient hurricane winds at the shift.
mark raconte au groupe ce qu’il a entendu à la radio avant que leur petit avion ne soit heurté dans tous les sens par tout et n’importe quoi à cause de l’ouragan créé par le basculement.

the make-up artists used a type of glue to wrinkle and rough up my skin. i had a false nose and cheeks, glued on. beard, moustache and wig.
les maquilleurs utilisaient un type de colle pour rider et durcir ma peau. j'avais un faux nez et des fausses joues collées par-dessus. une barbe, une moustache et une perruque.

the government does this to make itself look good to students and then, a few hours later, it goes off and roughs up several hundred students before throwing them into jail.
on le fait pour se donner bonne gorge auprès des étudiants et, quelques heures plus tard, on va en brasser quelques centaines et on les emprisonne.

roughs
roughing