Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rouler; courir rider
individual pursuit 4000m poursuite par équipe
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour la peine, je vais rouler !
pour la peine, je vais rouler !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le h1 merite de rouler en crawler!!!!
le h1 merite de rouler en crawler!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n’avais plus envie de rouler.
je n’avais plus envie de rouler.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rouler d'une épaule à l'autre rolling
break a hold (to) roulement
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n’ai plus qu’à m’occuper de rouler.
je n’ai plus qu’à m’occuper de rouler.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you want to pass a good time, laissez le bon temps rouler.
si tu veux t’amuser, laissez le bon temps rouler.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et surtout, rouler avec des converse, c’est la classe !
et surtout, rouler avec des converse, c’est la classe !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour le 24", j’adore rouler avec, on peut tout faire.
pour le 24", j’adore rouler avec, on peut tout faire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
c’est en ligne, et c’est bon! mate et va rouler...
c’est en ligne, et c’est bon! mate et va rouler...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* sachez qu’il est tout à fait possible de rouler sans compteur !!!
* sachez qu’il est tout à fait possible de rouler sans compteur !!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tobacco knowledge products in the national centre on tobacco and health rouler sans fumer!
tobacco knowledge products in the national centre on tobacco and health "rouler sans fumer!
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
donc, je n’ai pas eu de temps pour rouler, et pour me préparer aux compétitions.
donc, je n’ai pas eu de temps pour rouler, et pour me préparer aux compétitions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sur les zones, le vélo s’emmène docilement, n’est pas fatiguant à rouler.
sur les zones, le vélo s’emmène docilement, n’est pas fatiguant à rouler.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour un streeter, les t-shirts et sweats, c’est bien aussi pour rouler!
pour un streeter, les t-shirts et sweats, c’est bien aussi pour rouler!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quand on les voit rouler c’est tout simplement magnifique, la fluidité, créativité, style,etc...!
quand on les voit rouler c’est tout simplement magnifique, la fluidité, créativité, style,etc...!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
excellent!!!! des engrais pour les agriculteurs et du gaz pour faire rouler les bus!!! ils ont prévu de se développer dans les autres villes de france ou pas???!!!
excellent!!!! des engrais pour les agriculteurs et du gaz pour faire rouler les bus!!! ils ont prévu de se développer dans les autres villes de france ou pas???!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au moment meme de leur passage, un grand rocher vint a rouler du haut en bas avec un grondement sourd et terrible qui, réveillant les échos des gorges silencieuses, détermina les chevaux a prendre le galop, malgré leur extreme fatigue.
even as they passed, a great rock came thundering down with a hoarse rattle which woke the echoes in the silent gorges, and startled the weary horses into a gallop.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et enfin, last but not least, le vainqueur de cette première étape de la coupe du monde 2008, gilles coustellier, que l’on avait encore quasiment pas vu rouler dans cette vidéo...
et enfin, last but not least, le vainqueur de cette première étape de la coupe du monde 2008, gilles coustellier, que l’on avait encore quasiment pas vu rouler dans cette vidéo...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[.] bien, a dit papa, nous allons prouver à ta mère que cest facile comme tout de faire le marche, et nous allons lui apprendre à faire des économies?. pas vrai, bonhomme3 ? et puis, papa sest approché d'une marchande* qui vendait des tas5 de légumes, il a regardé et il a dit que les tomates, ce n'était pas turnate cher. - donnez-moi un kilo de tomates, il a demandé, papa. la marchande a mis cinq tomates dans le filet à provisions® et elle a dit : - et avec ça. quest-ce que je vous mets ? papa a regardé dans le filet, et puis il a dit : comment ? ii n'y a que cinq tomates dans un kilo ? • et qu'est-ce que vous croyez, a demandé la dame, que pour le prix vous aurez une plantation ? les maris, quand ça vient faire le marché, c'est tous du pareil au même?. - les maris, on se laisse moins rouler® que nos femmes, voilà tout ! a dit papa.
•i - bien, a dit papa, nous allons prouver à ta mère que c'est facile mme tout de faire le marché, et nous allons lui apprendre à faire s économies?. pas vrai, bonhomme3 ? tas* de légumes, il a regardé et il a dit que les tomates, ce n'était pas lorno. cher. - donnez-moi un kilo de tomates, il a demandé, papa. la marchande a mis cinq tomates dans le filet à provisions® et elle a dit : - et avec ça. quest-ce que je vous mets ? papa a regardé dans le filet, et puis il a dit : comment ? ii n'y a que cinq tomates dans un kilo ? • et qu'est-ce que vous croyez, a demandé la dame, que pour le prix vous aurez une plantation ? les maris, quand ça vient faire le marché, c'est tous du pareil au même?. - les maris, on se laisse moins rouler® que nos femmes, voilà tout ! a dit papa.
Laatste Update: 2022-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: