Je was op zoek naar: roundfish (Engels - Frans)

roundfish
poisson rond

ices north sea roundfish working group
groupe de travail "poisson rond de la mer du nord" du ciem

roundfish except blue whiting and norway pout
poissons ronds, sauf merlan bleu (poutassou) et tacaud norvégien

cod, haddock, whiting, hake and other roundfish
cabillaud, aiglefin, merlu blanc et autres types de merlu

method, mould, device and apparatus for processing roundfish
procede, moule, dispositif et appareil de traitement des poissons ronds

restrictions on fishing for norway pout to protect other roundfish
restrictions applicables à la pêche du tacaud norvégien pour protéger les autres poissons ronds

article 27 restrictions on fishing for norway pout to protect other roundfish
article 27 restrictions applicables à la pêche du tacaud norvégien pour protéger les autres poissons ronds

method for mechanical cleaning of freshly caught roundfish and apparatus for carrying out of this
procédé et appareil pour nettoyer mécaniquement des poissons ronds

first, there will be extensive mariculture of several species of whitefleshed roundfish and shellfish.
tout d’abord, il y aura une mariculture de plusieurs espèces de poissons à chair blanche et de mollusques et de crustacés.

almost all roundfish stocks have declined and the current harvest is in most cases not sustainable;
la plupart des stocks de poissons ronds ont diminué et le volume actuel des captures n'est pas durable dans la plupart des cas;

a number of roundfish stocks in the north sea and in the kattegat and skagerrak are already managed jointly with the community.
certaines ressources en poisson rond de la mer du nord et de la zone du kattegat­ska­gerrak sont déjà gérées conjointement avec la communauté.

for each area examples of roundfish stocks, flatfish stocks, pelagic stocks or groundfish stocks are selected to demonstrate characteristic developments for each area.
des exemples de stocks de poissons ronds, plats, pélagiques ou démersaux ont été sélectionnés pour illustrer l'évolution caractéristique de chaque zone.

for example, landings of roundfish in the north sea in 1990 were estimated to have a by-catch of 25% which was discarded.
par exemple, les débarquements de poissons ronds en mer du nord en 1990 allaient, selon les estimations, de pair avec des captures accessoires de 25%, captures accessoires qui étaient rejetées en mer.

the current harvest is in most cases not sustainable for roundfish and only in some cases sustainable for flatfish; several deep-sea species show signs of overexploitation as well.
l'exploitation actuelle n'est, dans la plupart des cas, pas viable pour le poisson rond et l'est seulement dans quelques cas pour le poisson plat; plusieurs espèces des grands fonds montrent également des signes de surexploitation.

• extensive mariculture of a core of native species.first, there will be extensive mariculture of several species of white-fleshed roundfish and shellfish.
• mariculture à grande échelle d’un noyau d’espèces indigènes. tout d’abord, il y aura une mariculture de plusieurs espèces de poissons à chair blanche et de mollusques et de crustacés.

a multispecies model (msfor) is used to predict the relative change in equilibrium yield and spawning stock biomass (ssb) of commercially important fish stocks in the north sea resulting from a reduction in the fishing mortality generated by the roundfish fishery.
un modèle plurispécifique (msfor) est utilisé pour prévoir le changement relatif du rendement à l'équilibre et de la biomasse du stock reproducteur de stocks de poissons de grande valeur commerciale dans le mer du nord dû à une réduction de la mortalité par pêche produite par la pêche des poissons ronds.