Je was op zoek naar: rounding error (Engels - Frans)

rounding error
erreur d'arrondi

"rounding error:
« rounding error:

cumulative rounding error
erreur cumulative d'arrondi

*due to rounding error.
*s'explique par une erreur d'arrondissement.

*column total is affected by rounding error.
* le total des pourcentages de la colonne est touché par une erreur liée à l'arrondissement.

numbers may not add up exactly due to rounding error.
les totaux peuvent être inexacts en raison de l’arrondissement.

note: totals may not add to 100% due to rounding error.
n.b. : il est possible que les totaux n’égalent pas 100 % en raison d’erreurs d’arrondi.

• correct rounding error on concentration when configuring guardian label
• corriger l'erreur d'arrondissement de la concentration survenant au moment de configurer des étiquettes sur le logiciel colleague guardian.

percentages do not always total 100 percent due to rounding error.
les pourcentages ne totalisent pas toujours 100pour 100 en raison de l’erreur d’arrondissement.

in comparison, the bonuses at goldman sachs are a rounding error.
en comparaison, les bonus de goldman sachs sont une grossière erreur.

[4] note that % may have rounding error on each of the tables.
[4] dans chacun des tableaux, les pourcentages peuvent comporter des erreurs attribuables à l'arrondissement.

2. percentages do not always total 100 percent due to rounding error.
les pourcentages ne totalisent pas toujours 100 pour 100 en raison de l'erreur d'arrondissement.

in addition, column percentages occasionally exceed 100% due to rounding error.
de plus, il arrive que le total des pourcentages de la colonne excèdent parfois 100 %.

method and apparatus for reducing rounding error when evaluating binary floating point polynomials
méthode et circuit de réduction d'erreur d'arrondissement pendant l'évaluation des polynomes binaires en virgule flottante

in case of digital indication the error of indication shall be corrected for the rounding error.
en cas d'indication digitale, l'erreur d'indication sera corrigée de l'erreur d'arrondissage.

progressive rounding error and convergence error encountered due to multiple use of a center correction adjustment
l'erreur d'arrondi et l'erreur de convergence graduelle se produisant dues à l'utilisation multiple d'un ajustement de correction de centre

*numbers are subject to rounding errors.
* il est possible que les totaux n’arrivent pas car les chiffres ont été arrondis.

there appears to be rounding errors in the table.
il semble y avoir des erreurs d'arrondissement dans le tableau.

* figures may not add up to 100 due to rounding errors.
* les chiffres ayant été arrondis, leur somme n'est pas nécessairement égale à 100.

* column does not add up to 100% due to rounding errors.
* en raison d'erreurs liées à l'arrondissement, la somme des pourcentages ne correspond pas à 100%.