Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the control routine may be initiated and terminated by the user whenever adjustment is deemed necessary
la routine de commande peut être démarrée et interrompue par l'utilisateur quand un tel réglage est jugé nécessaire
all elements relating to the instructions concerning servicing, constant or routine monitoring, adjustment and maintenance
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenance,
- all elements relating to the instructions concerning servicing, constant or routine monitoring, adjustment and maintenance
- tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenance,
the control and method includes a flashback detection routine, a valve position trim routine, and a reference flame temperature adjustment routine.
la commande et le procédé comprennent une routine de détection de retour de flamme, une routine d'équilibrage de position de la soupape, et une routine de réglage de la température de référence de la flamme.
the localization of the discharge in the vicinity of the end of the needle-like electrode makes it possible to collect the emitted light without routine adjustment of the optical system
l'application de la décharge à proximité de l'extrémité de l'électrode de type aiguille permet de capter la lumière émise sans réglage systématique du système optique
repetition of structural adjustment programmes could, without due care, turn them into routine operations.
la question qui se pose dès lors est celle de savoir s'il faut approfondir l'ajustement structurel c'est-à-dire poursuivre
routine cash phasing adjustments, within the approved ceiling of the project, are the responsibility of the project staff.
les rajustements réguliers à la programmation de financement, conformes au plafond approuvé pour le projet, sont la responsabilité du personnel de projet.
the localization of the discharge in the vicinity of the end of the needle-like electrode (5) makes it possible to collect the emitted light without routine adjustment of the optical system.
l'application de la décharge à proximité de l'extrémité de l'électrode de type aiguille (5) permet de capter la lumière émise sans réglage systématique du système optique.
the $2.3 million was routine in nature, including carry-forward funding and funding for salary adjustments.
la somme de 2,3 millions de dollars comprend des éléments réguliers, y compris le report de fonds et des ajustements salariaux.
mcse and mcaws are now using a standardized "project adjustment form" for obtaining approval of minor or routine adjustments from the joint secretariat.
le mcse et le mscaf utilisent maintenant une «formule de modification de projet» uniformisée pour obtenir l'approbation de modifications mineures ou courantes du secrétariat commun.
following dose interval adjustment for creatinine clearance, no additional dose modification is necessary during routine haemodialysis (see section 4.2).
une fois que l’adaptation de l’intervalle entre les prises en fonction de la clairance de la créatinine est effectuée, aucune adaptation supplémentaire de la dose n’est nécessaire lors d’une hémodialyse de routine (voir rubrique 4.2).
financial performance 4.1 financial performance overview the difference between planned and total authorized expenditures is the result of a change in the distribution within fiscal years of new authorities approved in the budget 2000 fiscal framework for the development of environmental and sustainable development indicators, and of routine adjustments such as a carry forward of unspent funds from the previous year and compensation for collective agreements.
rendement financier 4.1 vue d’ensemble du rendement financier la différence entre les dépenses prévues et les autorisations totales s’explique par la modification de la répartition entre les exercices des nouvelles autorisations approuvées dans le cadre fiscal du budget de 2000 pour l’élaboration des indicateurs de l’environnement et du développement durable, ainsi que par les ajustements habituels tels que le report de fonds inutilisés de l’exercice précédent et par un transfert entre le budget de fonctionnement et le budget salarial.
