Je was op zoek naar: routing twist clips (Engels - Frans)

twist clip
agrafe pivotante

the method is particularly suitable for inspecting wire twist clips applied to sausage casings.
le procédé décrit dans cette invention convient particulièrement au contrôle des attaches déformables utilisées pour les boyaux de saucisses.

the strut is connected to the upper loop by means of a twist clip
le montant est relié à la boucle supérieure au moyen d'une bride tournante

the fast erecting tent of claim 1 wherein each of said plurality of tubular struts (22) is attached to said second plurality of arcuate sections with a plurality of twist clips.
tente à montage rapide selon la revendication 1 dans laquelle chaque montant de ladite pluralité de montants tubulaires (22) est fixé sur ladite seconde pluralité de sections arquées à l'aide d'une pluralité d'attaches torsadées.

the function of a twist clip is to apply a force that is independent of the pressure force f to be applied for the electrical contacts.
un clip de torsion a pour fonction d'appliquer une force indépendante de la force de pression f à appliquer pour les contacts électriques.

the two ends of each twist clip 34 a and 34 b press on a support surface of the respective heat sink 5 a and 5 b and the body presses on an opposing support surface of the plate.
chaque clip de torsion 34a et 34b prend appui par ses deux extrémités sur une surface d'appui du radiateur respectif 5a et 5b et par son corps sur une surface d'appui opposée de la plaque.

the present invention is a fast erecting tent (86) in which several loops (16, 20) interconnect via a single connector (26). the frame (10) of the tent comprises a resilient, planar open filiform base loop (16); a resilient, arcuately bent open filiform upper loop (20); a connector (26) which links one end (58) of the base (16) plus one end (62) of the upper loop (20) to the other end (60) of the base (16) plus the other end (64) of the upper loop (20); and a segmented internally biased arch shaped tubular strut (22). the ends of the strut (22) are slidably and rotatably connected to the base (16). the strut (22) is connected to the upper loop (20) by means of a twist clip (34). the fabric covering (90) is wrapped around and attached to the frame (10). the connector (26) is a sleeve with a through-bore (54). the through-bore (54) has a cross section of interconnected cylinders such that the filiform loops (16, 20) can be retained in the through-bore (54) solely by friction. the filiform loops (16, 20) are permanently fixed within the through-bore (54) at one end (46) of the connector (26) but are free to slide, rotate, and swivel in and be detached from the through-bore (54) at the other end (50). the base loop (16) and upper loop (20) can both be elliptical or semi-elliptical.
l'invention est une tente à montage rapide (86) dans laquelle plusieurs boucles (16, 20) s'interconnectent par l'intermédiaire d'un seul raccord (26). le cadre (10) de la tente comprend une boucle de base souple, plane, ouverte, filiforme (16); une boucle supérieure souple, arquée, ouverte, filiforme (20); un raccord (26) reliant une extrémité (58) de la base (16) plus une extrémité (62) de la boucle supérieure (20) à l'autre extrémité (60) de la base (16) plus l'autre extrémité (64) de la boucle supérieure (20); et un montant tubulaire (22) en forme d'arc, segmenté, sollicité intérieurement. les extrémités du montant (22) sont reliées de manière coulissante et rotative à la base (16). le montant (22) est relié à la boucle supérieure (20) au moyen d'une bride tournante (34). la toile en tissu (90) est enroulée autour du cadre (10) et fixée à celui-ci. le raccord (26) est un manchon présentant un orifice traversant (54). l'orifice traversant (54) présente une section de cylindres interconnectés permettant de retenir les boucles filiformes (16, 20) dans l'orifice traversant (54) uniquement par frottement. les boucles filiformes (16, 20) sont fixées de manière permanente à l'intérieur de l'orifice traversant (54) au niveau d'une extrémité (46) du raccord (26), mais elles peuvent glisser, tourner et pivoter librement et être détachées de l'orifice traversant (54) au niveau de l'autre extrémité (50). la boucle de base (16) et la boucle supérieure (20) peuvent être elliptiques ou semi-elliptiques.