Je was op zoek naar: rubber bush (Engels - Frans)

rubber bush
support en caoutchouc

rubber bush.
manchon en caoutchouc.

vibration-proof rubber bush
manchon antivibrations en caoutchouc

through a pair of rubber bush joints
par une paire de douilles caoutchouc

hydraulically damping rubber bush bearing for vertical mounting
palier a douille en caoutchouc a amortissement hydraulique pour un montage vertical

mrthod of manufacturing bush assembly and vibration insulating rubber bush
procÉdÉ de fabrication d'un ensemble douille et douille en caoutchouc isolant contre les vibrations

the invention relates to a hydraulically damping rubber bush bearing.
palier à douille en caoutchouc à amortissement hydraulique.

the dynamic vibration absorber is a structure including a rubber bush and a dead weight
l'absorbeur de vibrations dynamiques est une structure comprenant un manchon en caoutchouc et un poids mort

the joint assembly can be configured as a rubber bush or a ball-and-socket joint
cet ensemble joint peut être conçu sous forme de douille en caoutchouc ou de joint sphérique

a connector to claim 1 or claim 2, further comprising means for securing said rubber bush within said housing.
ensemble connecteur selon la revendication 1 ou la revendication 2, comprenant en outre des moyens pour maintenir la douille de caoutchouc dans ledit boítier.

an assembly as claimed in claim 6, wherein the rubber bush (257) is of non-uniform radial extent.
dispositif selon la revendication 6, dans lequel la garniture en caoutchouc (257) est d'une étendue radiale non uniforme.

a holder for holding a ceramic heater is fixed to the distal end of the internal electrode and the holder is supported by a rubber bush in the distal end of the outer tube electrode
un support, qui maintient un générateur de chaleur en céramique, est fixé à l'extrémité distale de l'électrode interne et repose sur une bague de caoutchouc à l'extrémité distale de l'électrode de tube externe

a rubber bush is constructed from an inner tube, an outer tube, and a rubber-like elastic body interposed between the inner and outer tubes
douille caoutchouc construite à partir d'un tube interne, d'un tube externe et d'un corps élastique en caoutchouc interposé entre les tubes interne et externe

hydraulically damping rubber bush bearing according to claim 1, characterised in that the channel elements (8, 8') consist of diecast aluminium.
palier à douille en caoutchouc à amortissement hydraulique selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments de canal (8, 8') sont constitués d'une fonte d'aluminium sous pression.

a rubber bush with outside seals is inserted into the domestic connection in such a way that one end region forms a seal against the inner wall of the domestic connection pipe and the other against the inner wall of the stub of the branch union
un manchon en caoutchouc comportant des garnitures d'étanchéité situées à l'extérieur est inséré dans le branchement d'immeuble débouchant, de manière que dans une zone terminale, il s'applique de façon étanche contre la paroi intérieure du tuyau de branchement d'immeuble et dans l'autre zone terminale, il s'applique de façon étanche contre la paroi intérieure de la tubulure de l'étrier de dérivation

the base section of the suspension arm is supported at the subframe, with a rubber bush joint in between, by a connection bolt that penetrates in the vertical direction the reception section of the subframe and the steel plate member
la section de base du bras de suspension est fixée sur le faux cadre, avec interposition d'un joint à douille, par un boulon d'assemblage qui pénètre verticalement dans la section réceptrice du faux cadre et l'élément de plaque métallique

provided is a method of manufacturing a vibration-insulating rubber bush assembly comprising a rubber bush having an outer sleeve made of synthetic resin and a metal part which retains the rubber bush with a remarkably higher force than known arts
l'invention porte sur un procédé de fabrication d'un ensemble douille en caoutchouc isolant contre les vibrations qui comporte une douille en caoutchouc ayant un manchon externe fait de résine synthétique et une partie métallique qui retient la douille en caoutchouc avec une force remarquablement plus élevée par rapport à l'état de la technique

hydraulically damping rubber bush bearing according to claim 1, characterised in that the channel elements (8, 8') are formed by sheet-metal stampings.
palier à douille en caoutchouc à amortissement hydraulique selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments de canal (8, 8') sont réalisés par des pièces estampées en tôle.

the rear suspension structure as claimed in claim 4, wherein the rubber bush (26') to the rear of the two connecting portions in the forward direction of the vehicle has a higher spring constant than that to the front.
structure de suspension arrière selon la revendication 4, dans laquelle le manchon de caoutchouc (26') placé à l'arrière des deux parties de raccordement, dans la direction d'avance du véhicule, a une raideur supérieure à celle de l'avant.

shuttering system according to any one of the claims 1-6, wherein the resilient member (11; 30; 111) is a rubber bush or rubber ring.
système de coffrage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, le moyen élastique (11 ; 30 ; 11) étant une douille en caoutchouc ou un anneau en caoutchouc.